La Marie Vison

A Marie Vison

La Marie Vison

Ela já rodou por aíElle a roulé sa bosse
Ela já andou de carruagemElle a roulé carosse
Ela já enganou mais de um trouxaElle a plumé plus d'un pigeon
A Marie VisonLa Marie-Vison

Lá do lado da ChappelleDu côté d'la Chappelle
É assim que a chamamC'est comm' ça qu'on l'appelle
Mesmo no verão ela carrega nas costasMême en été elle a sur l'dos
Seu sagrado casacoSon sacré manteau

Ele tá cheio de traçasIl est bouffé aux mites
E quando ela tá bêbadaEt quand elle a la cuite
Ela não consegue evitarEll'n'peut pas s'empêcher
De contarDe raconter

Que a vida era lindaQue la vie était belle
Que ela usava rendasQu'elle portait des dentelles
E todos os homens, sim, todos os homensEt tous les homm's, oui tous les homm's
Eram loucos por elaÉtaient fous d'elle

Ela já rodou por aíElle a roulé sa bosse
Ela já andou de carruagemElle a roulé carosse
Ela já enganou mais de um trouxaElle a plumé plus d'un pigeon
A Marie VisonLa Marie-Vison

Lá do lado da ChappelleDu côté d'la Chappelle
É assim que a chamamC'est comm' ça qu'on l'appelle
Mesmo no verão ela carrega nas costasMême en été elle a sur l'dos
Seu sagrado casacoSon sacré manteau

A brincar com os olharesA jouer d'la prunelle
De Passy a GrenelleDe Passy à Grenelle
A gente perde tempo e seus vinte anosOn perd son temps et ses vingt ans
E lá se vão emboraV'là qu'ils fich'nt le camp

Por causa desse sagrado casacoPour ce sacré manteau
Que ela queria nas costasQu'elle voulait sur son dos
Ela deixou de ladoElle a foutu au clou
Seus sonhos de criançaSes rêv's de gosse

E esse sagrado casacoEt ce sacré manteau
Que ela sempre usaQu'elle a toujours sur l'dos
A levou, lá pra ChapelleÇa l'a men, a la Chapelle
No meu bairroDans mon quartier

Ela já rodou por aíElle a roulé sa bosse
Ela já andou de carruagemElle a roulé carosse
Ela já enganou mais de um trouxaElle a plumé plus d'un pigeon
A Marie VisonLa Marie-Vison

Ela nunca procurouEll' n'a jamais cherché
Um coração pra amarUn p'tit cœur à aimer
Ela só escolheu uns bobosEll' n'a choisi que des ballots
Com coração de alcachofraAu cœur d'artichaut

A brincar com os olharesA jouer d'la prunelle
De Passy a GrenelleDe Passy à Grenelle
A gente perde tempo e seus vinte anosOn perd son temps et ses vingt ans
E lá se vão emboraV'là qu'ils fich'nt le camp

Por causa desse sagrado casacoPour ce sacré manteau
Que ela queria nas costasQu'elle voulait sur son dos
Ela deixou de ladoElle a foutu au clou
Seus sonhos de criançaSes rêv's de gosse

E esse sagrado casacoEt ce sacré manteau
Que ela sempre usaQu'elle a toujours sur l'dos
A levou, lá pra ChapelleÇa l'a men, a la Chapelle
No meu bairroDans mon quartier

Ela já rodou por aíElle a roulé sa bosse
Ela já andou de carruagemElle a roulé carosse
Ela já enganou mais de um trouxaElle a plumé plus d'un pigeon
A Marie Vison!La Marie-Vison!

Vocês, minhas mocinhasVous, me jouvencelles
Não façam como elaNe fait's pas comme elle
Amar de verdade, isso é o que valeS'aimer d'amour, c'est ça qu'est bon
Santo nome do céu!Sacré nom de nom!