Grandpa

Vovô

Grandpa

Eu tenho tentado, tentado, tentadoI've been trying trying trying
Ser um homem sábio como você foiTo be such a wise man like you had been
Eu tenho tentadoI've been trying
Ser um homem gentil como você foiTo be such a kind man like you had been

Cheguei em casa tarde e papai me pegou de bobeiraI got home late and papa caught me creeping
Ele estava sentado no sofá, em silêncio, fazendo o bom moçoHe was sitting in the sofa silent acting like the good cop
Me perguntou: Onde você estava? Eu disse que estava bebendoAsked me: Where have you been? I said drinking
Quer dizer, saindo com uns amigos a caminho do barI mean hanging out with some friends on our way to the pub
Seu quarto tá fedendoYour bedroom stinks
Você devia ter lavado a louçaYou were supposed to do the dishes
Droga, você é um azaradoDamn you're such a jinx
Bem, pelo menos você alimentou os peixesWell at least you fed the fishes
Se eu tiver a chance de te ver casarIf I ever get the chance to see you marry
Vou te deixar de castigo até nos seus trintaI'll get you grounded even in your thirties

E hojeAnd today
Aqui estou eu de novoHere I am again
Falando com sua sepulturaTalking to your grave
Como se você nunca tivesse idoLike you never left

Eu tenho tentado, tentado, tentadoI've been trying trying trying
Ser um homem sábio como você foiTo be such a wise man like you had been
Eu tenho tentadoI've been trying
Ser um homem gentil como você foiTo be such a kind man like you had been

Um Natal esquecidoOne forgotten Christmas
Dezembro perdeu a importânciaDecember lost its relevance
Família, um tesouro preciosoFamily precious treasure
Era o que ele sempre diziaThat's what he always said

Papai tinha o hábito de combinar todas as suas roupasPapa had the habit of matching all his outfits
Beijos no rosto eKisses on the cheek and
Nos chamava de nomes engraçados, oh Deus, eu costumava odiar issoCall us witty names, oh lord I used to hate it
Agora eu sinto falta de um dos seus beijos de boa noiteNow I miss one of his goodnight kisses

E hojeAnd today
Estou em pé na sua sepulturaI'm standing at your grave
Chorando de novoCrying out again
Desde que você se foiEver since you left

Eu tenho tentado, tentado, tentadoI've been trying trying trying
Ser um homem sábio como você foiTo be such a wise man like you had been
Eu tenho tentadoI've been trying
Ser um homem gentil como você foiTo be such a kind man like you had been