Gwadalupe

Gwadalupe

Gwadalupe

Escutem bemEscuchen bien
ExclusivosExclusivos

A cada dia menos pobre, mas mais solitárioCada día menos pobre, pero más solitario
Dei muito de mim pra essa vadia, fui bem solidárioLe di mucho de mí a esa hoe, fui muy solidario
Rapeando no meu estúdio, me movo pelo meu bairroRapeo en mi estudio, me muevo por mi barrio
Grana chega sem esforço, tô sedentárioFajos llegan sin esfuerzo, estoy sedentario
É o que sinto na minha zona de conforto (te avisei, babe, te avisei, não mexe comigo)Es lo que siento en mi zona de confort (I told you, babe, I told you, don't fuk with me)
Na parte de trás de um Ford, dei pra ela chuparEn la parte de atrás de un Ford le di pa' que chupe
Pra se entreter, pra se ocuparPa' que se entretenga, para que se ocupe

Nem uma advertência, guarda, olha, que te escupeNi una advertencia, guarda, wacha, que te escupe
Faço guap, guap, guap, me chama de Guadalupe (vadia)Hago guap, guap, guap, decime Guadalupe (btch)
Faço guap, guap, guap, vadia, sou Guadalupe (wah)Hago guap, guap, guap, btch, soy Guadalupe (wah)
Fecha os olhos, negra, que a qualquer momento escupeCerrá los ojos, negra, que en cualquier momento escupe
Faço guap, guap, guap (guap, guap), me chama de GuadalupeHago guap, guap, guap (guap, guap), decime Guadalupe
Tenho um irmão estúpido, me chama de Carina (tonto)Tengo un hermano estúpi, decime Carina (tonto)
Seis zero' negro' é nova essa farinhaSeis cero' negro' es nueva esta harina
Minha vadia sempre em crise como a ArgentinaMi btch siempre en crisis como Argentina
Como meu país, negra, tenho esperança (exclusivos)Como mi país, negra, tengo esperanza (exclusvios)
Pela neve eu te vi descalça, cavalgando com vergonha, baboseando uma balançaPor la nieve yo te vi descalza, cabalgando con vergüenza, baboseando una balanza
Faz anos que vivo com uma dor de barriga (uh)Hace años que vivo con un dolor de panza (uh)
Vou esticar essa merda até ficar tensaVoy a estira' esta mierda hasta ponerla tensa
Meu karma tem nome e dois grandes peitosMi karma tiene nombre y dos grande' teta'
Negra, isso que você deseja nem existeNegra, eso que anhelás ni siquiera existe
Sou o negro mais triste dentro dessa baladaSoy el negro más triste dentro de esta disco
Ñeri, eu não sou John Lennon, mas imagina (imagina)Ñeri, yo no soy John Lennon, pero imaginate (imaginate)
Hoje é dia de sofrer, ontem foi dia de fazer malHoy tocó sufrir, ayer tocó hacer daño
Comecei a acreditar que o mundo é movido pelo ódioEmpecé a creer que al mundo lo mueve el odio
Mas eu te amo, tenha misericórdia de mimPero yo te amo, teneme misericordia
[?] geral pra mim é uma discórdia[?] general pa' mí es una discordia
Ricos romantizam a pobreza, mas ninguém quer ver que esses cabeçudos ficam ricosRicos romantizan la pobreza, pero nadie quiere ver que se hagan rico' estos cabeza'
Dizem que dinheiro não tira a tristeza, mas não ter grana me deixou malucoDice que la plata no saca tristeza, pero no tener dinero a mí me jodió la cabeza
Preciso de mais grana pra consertar isso, autosabotagem (prr), tô prestes a cagar tudo (pff)Necesito más plata para arreglarla, autosabotaje (prr), estoy a punto de cagarla (pff)
Shout-out pra minha terapeuta Lorena (mua), essa semana não vou conseguir ligar pra elaShout-out para mi terapeuta Lorena (mua), esta semana no voy a poder llamarla
Huh, eu te juro que tô bem, não se preocupeHuh, yo te juro que estoy bien, vos no te preocupe'

'Tô fazendo guap, guap, vadia, sou Guadalupe'Toy haciendo guap, guap, btch, soy Guadalupe
Faço guap, guap, guap, guap, me chama de GuadalupeHago guap, guap, guap, guap, decime Guadalupe
'Tô pensando em guap, guap, guap o dia todo (doble F)'Toy pensando en guap, guap, guap todo el puto día (doble F)
Eu sou Doble F, sou Franco Faría, yeahYo soy Doble F, soy Franco Faría, yeah
Vou quebrar a sua, vadia, você é minhaTe voy a romper la burra, zorra, sos mía
Me engano demais, baby, é compreensível (-ble)Me equivoco demasiado, baby, es entendible (-ble)
Pra ser Doly Flackko não existe um guia (uh)Para ser Doly Flackko no existe una guía (uh)
Não (dá pra trás), yeah, ñeri, tô pendurando desde Sangue FrioNo (dale de vuelta), yeah, ñeri, la vengo colgando desde Sangre Fría

Uh, haha, Doly Flackko, filho da puta (prr)Uh, jaja, Doly Flackko, hijo de puta (prr)
Nós somos os joseadores do interiorNosotro' somo' joseadore' del interior
Todo mundo tá triste (dá pra trás), vadia (doly Flackko, filho da puta)Todo el mundo está triste (dale de vuelta), btch (doly Flackko, hijo de puta)
Dá pra trásDale de vuelta