Borracho de Amor

Bêbado de amor

Borracho de Amor

Aqui estou eu bêbado e tristeAquí estoy borracho y triste
Pensando em como ter vocêPensando en como tenerte
Eu já perdi minha coragemYa se me ha ido el valor

Muitas vezes você e eu juntosMuchas veces tú y yo juntos
Entre beijos e caríciasEntre besos y caricias
Até nos sentirmos aquecidosHasta sentirnos calientes

Eu já sou diferenteYo ya soy diferente
Quando estou na sua frenteCuando estoy en ti de frente
Eu não ouso ou convido vocêNo me atrevo ni te invito

Mas chegou a horaPero ha llegado el momento
A necessidade imperativaLa necesidad imperiosa
Nossos corpos tremem de amorNuestros cuerpos tiemblan de amor

Seu personagem me impedeTu carácter me detiene
Eu sinto algo dentro de mimSiento algo dentro de mi
O que rouba meu valorQué me roba el valor

Mas agora se bêbadoPero ahora si borracho
Pensando em como ter vocêPensando como tenerte
De repente eu decidiDe una vez yo he decidido

Quando eu te seguro em meus braçosCuando te tengo en mis brazos
E minhas mãos te acariciamY te acarician mis manos
Voce vai comigoTú vas a irte conmigo

Eu não me importo com o que aconteçaNo me importa lo que pase
Bêbado mesmo se você estiver surpresoBorracho aunque te sorprendas
Voce vai ficar comigoVas a quedarte conmigo

Bêbado bem já pensei nissoBorracho bien lo he pensado
A maneira como eu te convidoLa manera en que te invito
Bêbado mais você fica surpresoBorracho más te sorprendas
Voce vai ficar comigoVas a quedarte conmigo

Bêbado bem já pensei nissoBorracho bien lo he pensado
A maneira como eu te convidoLa manera en que te invito
Bêbado mais você fica surpresoBorracho más te sorprendas
Voce vai ficar comigoVas a quedarte conmigo

Elenco amigo até eu encherEcha amigo hasta que llene
Para o rugido da taça de champanheAl fragor de la copa de champagne
Esta noite o que eu sintoEsta noche lo que siento
Vou confessarYo lo voy a confesar

Bêbado bem já pensei nissoBorracho bien lo he pensado
A maneira como eu te convidoLa manera en que te invito
Bêbado mais você fica surpresoBorracho más te sorprendas
Voce vai ficar comigoVas a quedarte conmigo

E tão bêbado que eu quero te dizerY así borracho te quiero decir
Que minha alma não quer sofrerQué ya mi alma no quiere sufrir
Bêbado vouBorrachito voy
Estou pensando em vocêVoy pensando en ti

Bêbado bem já pensei nissoBorracho bien lo he pensado
A maneira como eu te convidoLa manera en que te invito
Bêbado mais você fica surpresoBorracho más te sorprendas
Voce vai ficar comigoVas a quedarte conmigo

Seu personagem me impedeTu carácter me detiene
Seu olhar me provocaTu mirada me provoca
E mesmo que meus lábios sangremY aunque me sangren los labios
Me sirva o vidro quebradoSirvame la copa rota

Bêbado bem já pensei nissoBorracho bien lo he pensado
A maneira como eu te convidoLa manera en que te invito
Bêbado mais você fica surpresoBorracho más te sorprendas
Voce vai ficar comigoVas a quedarte conmigo

Traga uma bebida para o barmanTraiga un trago cantinero
E me deixa a garrafaY déjeme la botella
O que descobri hojeQué hoy descubrí
Eu não sei o que é viver sem elaYo no sé lo que es vivir sin ella
E eu repitoY te repito

Bêbado bem já pensei nissoBorracho bien lo he pensado
A maneira como eu te convidoLa manera en que te invito
Bêbado mais você fica surpresoBorracho más te sorprendas
Voce vai ficar comigoVas a quedarte conmigo

Eu queria saber há muito tempoYa hace tiempo que quisiera saber
Se você me ama maisSi me quieres más
E eu digo mamãeY es que digo mamita
Do que você senteDe lo que sientes
Eu tenho curiosidadeYo tengo curiosidad

Bêbado bem já pensei nissoBorracho bien lo he pensado
A maneira como eu te convidoLa manera en que te invito
Bêbado mais você fica surpresoBorracho más te sorprendas
Voce vai ficar comigoVas a quedarte conmigo

Meus amigos me dizemMis amigos me comentan
Quando eles me veem andarCuando me ven caminar
Eles me chamam de pobre palhaçoMe dicen pobre payaso
Mas que risada por não chorarPero que río por no llorar
Por não chorarPor no llorar

Bêbado bem já pensei nissoBorracho bien lo he pensado
A maneira como eu te convidoLa manera en que te invito
Bêbado mais você fica surpresoBorracho más te sorprendas
Voce vai ficar comigoVas a quedarte conmigo

Seu personagem me impedeTu carácter me detiene
Seu olhar me provocaTu mirada me provoca
E mesmo que meus lábios sangremY aunque me sangren los labios
Me sirva a xícara quebradaSírvame la copa rota

Bêbado bem já pensei nissoBorracho bien lo he pensado
A maneira como eu te convidoLa manera en que te invito
Bêbado mais você fica surpresoBorracho más te sorprendas
Voce vai ficar comigoVas a quedarte conmigo