Le Donne Belle

As Mulheres Bonitas

Le Donne Belle

As mulheres bonitas são todas iguaisLe donne belle sono tutte uguali
Todas moldadas como jornaisTutte stampate come dei giornali
Todas limpas, todas arrumadasTutte pulite tutte pettinate
Todas elegantes, todas cultivadasTutte eleganti tutte coltivate
As mulheres bonitasLe donne belle
Bonitas sempre em ordemBelle sempre a posto
Todas na moda, todas conformistasTutte alla moda tutte conformiste
Todas voltadas paraTutte protese verso
Um grande eventoUn grande evento
Sem desistir nunca por um momentoSenza mollare mai per un momento
Aquelas em CortinaQuelle a Cortina
Nas espreguiçadeirasSulle sedie a sdraio
Sempre bronzeadas até em janeiroSempre abbronzate pure di gennaio
Convencidas de que só elas têmConvinte che ce l'hanno solo loro
E se darãoE si concederanno
Só a peso de ouroSolo a peso d'oro
As mulheres bonitas como são estranhasLe donne belle come sono strane
Que se preparam por semanasChe si preparano per settimane
Para aquele convitePer quell'invito
Que vem de um idiotaChe ti fa un cretino
Em um barco sempre em PortofinoSu una barca sempre a Portofino
Quando as vê pela primeira vezQuando le vedi per la prima volta
Parece que já conheceu todasSembra averle conosciute tutte
As mulheres bonitasLe donne belle
As mulheres bonitasLe donne belle
As mulheres bonitas como são feiasLe donne belle come sono brutte
Sim, as mulheres bonitas como são feiasSi le donne belle come sono brutte
As mulheres feias com seios grandesLe donne brutte con I seni grandi
Com os bumbuns todos um pouco fartosCon I sederi tutti un po' abbondanti
As mulheres feias com pelos por toda parteLe donne brutte con I peli ovunque
As mulheres de aparênciaLe donne dall'aspetto
Um pouco qualquerUn po' qualunque
As mulheres baixas que parecem anãsLe donne basse che sembrano nane
As mãos pequenas, os rostos estranhosLe mani piccole le facce strane
As mulheres secas como espinhosLe donne secche come delle spine
Com seios pequenos como criançasCoi seni piccoli come bambine
Com os olhos sombriosCon gli occhi cupi
Sobrancelhas unidasSopracciglia unite
Vestidas à toa, todas bagunçadasVestite a caso tutte scapigliate
Com calças justas nos quadrisCoi pantaloni con I fianchi stretti
E voluptuosas e insinuantesE prosperose e insinuanti
Como os gatos - MIAUCome I gatti-MIAO
As mulheres feias são como floresLe donne brutte sono come fiori
Que quando florescemChe quando sbocciano
São de mil coresSon di mille colori
Aquelas que você encontraQuelle che incontri
Nas festas de dançaAlle feste da ballo
Que são sempreChe sono sempre
As mais lindas para dançarLe piu' belle a ballare
Quando as vê pela primeira vezQuando le vedi per la prima volta
Nos olhos têmNegli occhi hanno
Dois milhões de estrelasDue milioni di stelle
As mulheres feiasLe donne brutte
As mulheres feiasLe donne brutte
As mulheres feiasLe donne brutte
Como são bonitasCome sono belle
Sim, as mulheres feiasSi le donne brutte
Como são bonitasCome sono belle
Sim, as mulheres feiasSi le donne brutte
Como são bonitasCome sono belle
As mulheres feiasLe donne brutte
Como são bonitasCome sono belle