Come Stai

Como Estás?

Come Stai

Como estás?Come stai?
Estava pensando em tiStavo pensando proprio a te
SabesLo sai
Que estranho logo aquiChe strano proprio qui
Onde tudo terminouDove tutto fini'
Encontrarmo-nos assimIncontrarci cosi'
Quase não me parece verdadeQuasi non mi sembra vero
Talvez eu esteja sonhandoForse sto' sognando
Mas nãoEppure no
És mesmo tuSei proprio tu
És mesmo tuSei proprio tu
És mesmo tuSei proprio tu
Como estásCome stai?
Desde então? Diz-meDa allora dimmi
Nunca pensaste em mim?Mi hai pensato mai
Eu pensei em ti, simIo ti ho pensata si
Eu tive saudades de ti, simIo ti ho rimpianto si
Procurei-te, procurei-teTi cercai ti cercai
CaraCara
Não sei o que dizerNon so' che dire
OlhaFatti guardare
Não mudasteNon sei cambiata
Como estás?Come stai?

Como estás?Come stai
Meu amorAmore mio
Que alegria que me dásChe gioia che mi dai
Desde o dia que terminouDal giorno che fini'
Há um grande frio aquiUn grande gelo qui '
Que se dissolve assimChe si scioglie cosi'
Não, não aconteceu nadaNo non e' successo niente
Este tempo não existiuQuesto tempo non c'e' stato
Amo-teTi amo
Como antesCome prima
Talvez maisForse di piu'
Talvez maisForse di piu'
Como estás?Come stai?
Estás bela, bela, belaSei bella bella bella
Mais do que nuncaPiu' che mai
É bela a tua dorE' bello il tuo dolore
Maravilhoso amorMeraviglioso amore
Que não quer morrerChe non vuole morire
CaraCara
Que estás fazendo?Che stai facendo?
TuTu
Estás chorandoStai piangendo
Entre os meus braçosFra le mie braccia
Como estás?Come stai?

(Falado)(Parlato)
Desde entãoDa allora
Passou-se tanto tempoE' passato tanto tempo
Mas o nossoMa il nostro
Foi um amor maravilhosoE' stato un'amore meraviglioso
Que vivemosChe abbiamo vissuto
Instante por instanteAttimo per attimo
ProfundamenteProfondamente

Depois a minha companheiraPoi la mia compagna
Fez-me uma grande tristezaMi ha fatto un grande dispetto
PartiuE' partita

Partiu para viajarE' partita per un viaggio
Para onde não se retorna maisDal quale non si ritorna piu'
Mas eu a esperoMa io l'aspetto
Espero-a aindaL'aspetto ancora
Porque estou certo de que ela retornaráPerche' sono sicuro che tornera'
E quando retornarE quando arrivera'
Dir-lhe-ei simplesmenteIo le diro' semplicemente

(Canto)(Canto)
Como estás?Come stai?
Faz tanto tempoE' tanto
Que te esperoChe ti aspetto
E tu o sabesE tu lo sai
Conheces a minha dorConosci il mio dolore
Maravilhoso amorMeraviglioso amore
Que não quer morrerChe non vuole morire
CaraCara
Não me digas nadaNon dirmi niente
Dá-me a mãoDammi la mano
E em silêncioEd in silenzio
Leva-mePortami
ContigoCon... te