Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 6.334

Delfini (Sai Che C'è)

Domenico Modugno

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Delfini (Sai Che C'è)

Tanto tempo fa
Un grande filosofo indiano
Scrisse: Nel mare della vita
I fortunati
Vanno in crociera
Gli altri nuotano
Qualcuno annega

Ehi capitano mio
Vado giu'
Non e' blu questo mare
Non e' blu
Tra rifiuti pescecani ed SOS
Vado alla deriva sto affogando

Che cacchio stai dicendo
Affoghi in un bicchiere
Sai nuotare come me piu' di me
Ce la fai se lo vuoi si che puoi
Prendi fiato e vai
Vai che ce la fai

Sai che c'e'
Non ce ne frega niente
Dei pescecani
E di tanta brutta gente
Siamo delfini
E' un gioco da bambini il mare

Ehi capitano mio
C'e' una sirena
Dice che mi ama
Forse crede non lo so
Lo saprai se anche tu l'amerai
Non ci si nega mai
A chi dice si'
Dille di si', si', si', si'

Sai che c'e'
Non ce ne frega niente
Sirene o no
Noi ci innamoriamo sempre
Siamo delfini
Giochiamo con le donne belle

Sai che c'e'
Non ce ne frega niente
Il mare e' un letto grande grande
Siamo delfini
E' un gioco da bambini il mare

Mare facci sognare tu
Nei tuoi fondali verdi e blu
Quanti tesori immersi
Sommersi

Ehi capitano mio
Siamo accerchiati
Da cento barche
Arpioni ami e cento reti
Fuggi via tu che sei piu' veloce
Mi hanno solo ferito
Ma sopravvivero'

Sai che c'e'
Non ce ne frega niente
La vita e', e' morire cento volte
Siamo delfini
Giochiamo con la sorte

Sai che c'e'
Non ce ne frega niente
Vivremo sempre
Noi sorrideremo sempre
Siamo delfini
E' un gioco da bambini il mare

Sai che c'e'
E' un gioco da bambini il mare

Golfinhos (Olha o Que Tem)

Tanto tempo atrás
um grande filósofo indiano
escreveu "No mar da vida
os sortudos
vão de cruzeiro
os outros nadam
alguns se afogam"
E aí, meu capitão
vou me jogar
esse mar não é azul
não é azul
entre lixo, tubarões e SOS
estou à deriva, estou me afogando
Que porra você tá dizendo
se afoga em um copo
sabe nadar como eu, mais que eu
você consegue se quiser, sim, você pode
respira fundo e vai
vai que você consegue
Sabe como é
não estamos nem aí
para os tubarões
e para tanta gente escrota
somos golfinhos
é um jogo de criança, o mar
E aí, meu capitão
tem uma sereia
diz que me ama
talvez ela acredite, não sei
você vai saber se também a amar
nunca se nega
quem diz sim
diga que sim, sim, sim, sim
Sabe como é
não estamos nem aí
sereias ou não
nós sempre nos apaixonamos
somos golfinhos
brincamos com as mulheres lindas
Sabe como é
não estamos nem aí
o mar é uma cama enorme
somos golfinhos
é um jogo de criança, o mar
Mar, faça-nos sonhar
com seus fundos verdes e azuis
quantos tesouros submersos
soterrados
E aí, meu capitão
estamos cercados
por cem barcos
arpões, anzóis e cem redes
foge, você que é mais rápido
só me feriram
mas eu vou sobreviver
Sabe como é
não estamos nem aí
a vida é, é morrer cem vezes
somos golfinhos
brincamos com a sorte
Sabe como é
não estamos nem aí
sempre viveremos
nós sempre vamos sorrir
somos golfinhos
é um jogo de criança, o mar
Sabe como é
é um jogo de criança, o mar


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Domenico Modugno e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção