Kawaki Wo Ameku

Sede Por Tempestade

Kawaki Wo Ameku

Indiferente e inexperiente, mas
未熟無情されど
Mijuku mujō sa redo
Ao mesmo tempo, lindo
美しくあれ
Utsukushiku are

Meu destino não combina comigo
No destiny 不沢式ない
No destiny Fuzawashiki nai
Ele é algo que certamente não será satisfatório
困難じゃきっと物足りない
Konnan ja kitto monotarinai
Mas sei que vai melhorar se eu me expressar melhor
暗いかたっとけばうまくいく
Kurai katattokeba umaku iku
Cansei de suas conversas sobre dinheiro e amor, estou arrumando problemas para mim mesma
もの、金、愛、事、もう自己検知飽きた
Mono, kane, ai, koto, mō jiko kenchihakita

Déjà vu! Ei, o que te deixa tão insatisfeita?
Deja vu! 何がそんな不満なんだ
Deja vu! Nani ga sonna fuman nan da
Todos esses seus pedidos egoístas
散々わがままかたっといて
Sanzan wagamama katattoite
Basta! O que mais você quer de mim?
これ以上他に何がいる
Kore ijō hoka ni nani ga iru
Na verdade, eu meio que gosto disso em você
そんなところも割と嫌いじゃない
Sonna tokoro mo wari to kirai janai

É o suficiente! (Não quero ouvir as mesmas frases)
もう (聞き飽きたんだよ、そのセリフ)
Mō (kikiakitanda yo, sono SERIFU)
Eu odeio quando as coisas ficam inacabadas
中途半端だけは嫌
Chūtōhanpa dake wa iya

Não quero isso! Eu te disse que ia pensar um pouco
もういい ああ少し言ってたって
Mō ii ā sukoshi itteta tte
Mas você disse: Eu te amo, por quê?
愛して、どうして？言われたって
Aishite, dōshite? Iwareta tte
Isso é tudo apenas uma brincadeira!
遊びだけなら簡単で
Asobi dake nara kantan de
Nossas discussões acabam nessa bagunça
真剣行状めちゃくちゃで
Shinken gyōjō mechakucha de
Mas são palavras pesadas demais
思いもしない思い言葉
Omoi mo shinai kotoba
Até quando você vai continuar dizendo elas?
何度使い古すのか
Nando tsukaifurusu no ka

Eu desconfiava que era tudo um jogo manipulado
どうせ期待してたんだ 出来れいすでも
Dōse kitai shitetan da dekireisu demo
Cada frase sua é como uma armadilha
陰陽だらけのフレーズも
In'yō darake no FURĒZU mo
Parece que meus sentimentos se tornaram um tabu
踵持ち上がる言葉タブーにして
Kakato mochiagaru kotoba TABŪ ni shite
Não traga uma tempestade quando tudo estiver tão claro
空気を読んで雨降らないでよ
Kūki o yonde ame furanaide yo

Eu não gosto dessas conversas enroladas
まどろっこしい話は嫌
Madorokkoshii hanashi wa iya
Então diga de uma vez
必要最低限でいい
Hitsuyō saitekigen de ii
Responda com duas palavras
二文字いないでどうぞ
Nimonji inaide dōzo

Uma borboleta veloz
急の蝶は
Kyū no chō wa
Não poderia entregar nenhuma mensagem
何度メールも送らない
Nando MĒRU mo okuranai
Uma dúvida começa a se espalhar
脆い扇広げる
Moroi ōgi hirogeru
Isso é algo atrativo, não é?
その方が魅力的でしょ
Sono hō ga miryokuteki desho

Confundida! Se você não pode responder, então me deixe
名で答えられないならほっといてくれ
Na de kotaerarenai nara hottoite kure
Se não pode parar de hesitar, vá embora
迷えるくらいならさっといてくれ
Mayoeru kurai nara sattoite kure
Você não sente as palavras porque não as ouve
感じんなとこはつつぬけで
Kanjinnakoto wa tsutsunukede
Não se preocupe se isso for apenas por paz de espírito!
安心だけはさせられるような
Anshin dake wa saserareru yō na
Quando a ingênua chuva cair
甘い雨が降れば
Amai ame ga fureba
Você gostaria de se molhar nela também?
傘も差したくなるだろう
Kasa mo sashitaku naru darō

Espero que eu possa sempre olhar para frente
このまま期待したままでよかった
Kono mama kitai shita mama de yokatta
Eu fechei meus olhos, eu queria mudar
目をつぶった変えたかった
Me o tsubutta kaeta katta
Eu fingi ser adulta
大人ぶった
Otona butta
Então me perdi e não podia voltar atrás
失くした巻き戻せなかった
Nakushita makimodosenakatta
Agora a chuva não para mais
今雨やまないで
Ima ame yamanai de

Copiar, colar, excluir e repetir
Copy, ペースト, デリートその繰り返し
Copy, PĒSUTO, DERĪTO sono kurikaeshi
Inspirar, expirar
吸って吐いた
Sutte hai ta
Mas
だから
Dakara
Mesmo assim ainda dói tanto aqui
それでもいいからさここいたいよ
Soredemo ii kara sa koko itai yo

Não quero isso! Eu te disse que ia pensar um pouco
もういや！少し言ってたって
Mō iya! Sukoshi itteta tte
Mas você disse: Eu te amo, por quê?
愛した、どうして？言われたって
Aishita, dōshite? Iwareta tte
Isso é tudo apenas uma brincadeira!
遊びだけなら簡単で
Asobi dake nara kantan de
Nossas discussões acabam em negociações
真剣行状知れめつれつで
Shinken gyōjō shiremetsuretsu de
São palavras pesadas demais para ser mentira
思いもしない思い嘘は
Omoi mo shinai omoi uso wa
Isso tudo deveria se tornar um tabu?
タブーにしなくちゃな
TABŪ ni shinakucha na

Eu provavelmente já sabia desse jogo manipulado
きっと期待してたんだ 出来れいすでも
Kitto kitai shitetan da dekireisu demo
Suas frases são todas programadas
公式通りのフレーズも
Kōshiki dōri no FURĒZU mo
Era como um hábito que eu esperava que iria acabar
踵上がるくせも終わりにして
Kakato agaru kuse mo owari ni shite
Não traga uma tempestade quando o céu estiver claro
空気を読んで空晴れないでよ
Kūki o yonde sora harenaide yo

Hoje está chovendo
今日も雨
Kyō mo ame
Feche seu guarda-chuva
傘を閉じて
Kasa o tojite
Vamos nos molhar
濡れた帰るよ
Nureta kaeru yo