The Messenger

O Mensageiro

The Messenger

Pelos primeiros raios da aurora, eu me levanto com a luz fria da manhã,By the first rays of dawn, I rise up by the cold morning light,
E estou a caminhoAnd I'm on my way
Logo o som do meu cavalo vai quebrar o silêncio de um novo diaSoon the sound of my horse will be breaking the silence of a brand new day

Ninguém pode ver meu rosto enquanto me escondo na escuridão do meu manto negroNo one can see my face as I hide in the dark of my jet black cloak
Nem um homem ou uma criança jamais saberia por que eu passo pelas suas casasNor a man or a child could ever know why I ride by their homes

Pois eu trago a verdade a todos que foremFor I bring the truth to all who will
Sábios o suficiente para ouvir as palavras que faloBe wise enough to hear the words I speak
Mas ninguém parece acreditarBut no one seems to believe

[refrão][chorus]
Me chame de louco, eu trago a loucuraCall me madman, I bring you madness
Me chame de vidente, eu trago os medosCall me seer, I bring you fears
Eu sou o Mensageiro, eu sou o mensageiroI am the Messenger, I am the messenger
Ninguém acredita, mas eu falo a verdadeNo one believes but I speak the truth

A tragédia é o que toda a humanidade certamente alcançará, está destinado a serTragedy is what all mankind will surely reach, It's meant to be
Ouçam minhas palavras, eu os aviso sobre o fim que se aproxima, vocês devem acreditarHear my words, I warn you all of the coming end, you must believe

Pois eu recebi um dom de profeciaFor I received a gift of prophecy
Uma missão que devo cumprir, escolhido para trazer a palavra que nenhum homem acreditaráA mission I must fulfil, Chosen to bring the word that no man will believe

[refrão][chorus]
Me chame de louco, eu trago a loucuraCall me madman, I bring you madness
Me chame de vidente, eu trago os medosCall me seer, I bring you fears
Eu sou o Mensageiro, eu sou o mensageiroI am the Messenger, I am the messenger
Ninguém acredita, mas eu falo a verdadeNo one believes but I speak the truth

Todo dia a vida está passando por mimEvery day life is passing me by
Longe, eu anseio pelo dia em que finalmenteFar away I long for the day I will finally
Encontrarei paz de toda essa repetiçãoFind peace from all this refrain
Mas agora eu devo seguir meu caminhoBut now I must ride on my way

[refrão][chorus]
Me chame de louco, eu trago a loucuraCall me madman, I bring you madness
Me chame de vidente, eu trago os medosCall me seer, I bring you fears
Eu sou o Mensageiro, eu sou o mensageiroI am the Messenger, I am the messenger
Ninguém acredita, mas eu falo a verdadeNo one believes but I speak the truth
Eu sou o Mensageiro, eu sou o mensageiroI am the Messenger, I am the messenger
Vocês acreditarão quando a morte colher todos vocêsYou will believe when death reaps you all