American Dream

Sonho Americano

American Dream

Eu era apenas um menino quando me disseramI was just a boy when they told me
O que você vai ser e eles me venderamWhat you gonna be and they sold me
O sonho americano por uma pequena taxaThe American Dream for a small fee
O preço da minha vida e meus próprios sonhosThe price of my life and my own dreams
E sobre um sonho em que o Reino vemWhat about a dream where the Kingdom comes
Paz na terra e Sua vontade seja feitaPeace on the earth and his will be done
Que tal um sonho onde o povo lutaWhat about a dream where the people fight
Não por fama e fortuna, mas para salvar vidasNot for fortune and fame but for saving lives

Ela vai consumir o seu futuroShe'll consume your future
Se você deixá-la serIf you just let her be
Manter o mundo refémHold the world a hostage
De mar a mar brilhandoFrom sea to shining sea
Você pode chamá-la de liberdadeYou can call her freedom
Mas ela não pode libertá-loBut she can't set you free
E não se atreva a desgraça delaAnd don't you dare disgrace her
Ela é o nosso sonho americanoShe's our American dream

Refrão I:Chorus I:

Nunca foi dito que a vida da altaI was never told that the high life
Exigiria a minha alma um preço tão altoWould demand my soul such a high price
Eu fui beber o Kool-Aid o tempo todoI've been drinking the Kool-Aid the whole time
Acreditando que o sonho até que ele roubou o meuBelieving the dream till it stole mine
Que tal um sonho onde o povo choraWhat about a dream where the people cry
Para a cura de uma terra tanto a alma e a menteFor the healing of a land both soul and mind
Que tal um sonho onde o sonho foi mudadoWhat about a dream where the dream was changed
Não por causa de mudança, mas para o maior ganhoNot for change sake but for the highest gain

Dizem que o dinheiro parece mudar as regras ao meu redorThey say cash rules everything around me it seems
Por trinta moedas de prata que você pode comprar um reiFor thirty pieces of silver you can buy you a king
E perder a sua alma se tornar um escravo da máquinaAnd forfeit your soul become a slave to the machine
Alguns gostariam de vender eles próprios para suas mamães sonho americanoSome would sell they're own momma for the American pipe dream
Redenção desconsiderada para a boa notícia transmitidaRedemption disregarded to the good news imparted
Isentos de conseqüência espiritual livre-mudo para livre-tardedExempt from consequence spiritual free-dumb to free-tarded
Moralmente decadentes egoístas nos meus caminhosMorally decayed selfish in my ways
Eu vivo para receber o pagamento Eu sou feito tão americanoI live to get paid I'm so American made

Refrão II:Chorus II:
Sonho Americano (America do Sonho Americano)American Dream (America the American Dream)
Sonho americano (America meu Sonho Americano)American Dream (America my American Dream)
Sonho Americano (America do Sonho Americano)American Dream (America the American Dream)
American Dream (Qual é o custo para o meu Sonho Americano)American Dream (What does it cost for my American Dream)

Programa-me então o programa do futuroProgram me then program the future
Escolas programadas e professores programadosProgram schools and program the teachers
Juventude programada então o futuro programadoProgram youth then program the future
Então o programa que eu acho que posso perdê-laThen program me to think I can lose her
Armadilha prendeu minha mente e o meu corpoTrap me hold me mind and my body
Ensinaram os meus pés à andar como ZombiTeach my feet to walk like Zombie
Consumindo minha vida com o cifrãoConsume my life with the dollar sign
Até a perder a cabeça eu prometo minha fidelidadeTill I pledge my allegiance to lose my mind

Refrão IIIChorus III