It Feels So Right

Parece Tão Certo

It Feels So Right

Posso lembrar como se fosse ontemI can remember it like yesterday
A primeira vez que meus lábios tocaram os seusThe first time that my lips thouched yours
Havia borboletas e gosto de melThere were butterflies and the taste of honey
Meu álibi, porque eu estava abandonando algoMy alibi, cause I was ditching something
Eu sabia que eu sabia com certezaI knew that I knew for sure
Sua mãe está trabalhando e eu deveria estar tambémYour mama's at work and I'm supposed to be too
Então eu liguei doente, disse a eles que eu estava com gripeSo I called in sick, told 'em I had the flu
Eu acho que sim, estava doente de amorI guess I kinda did, I was sick with love
Bom por nada, na verdade, disse: Beijos e abraçosGood for nothing, really, said: Kisses and hugs
Então me sentei no sofá com vocêSo I sat on the couch with you
Sonhando com o que seus lábios devem ter gostoDreaming of what your lips must taste like
Os pensamentos correm na minha mente comoThoughts run in my mind like
Não é possível que isso possa estar erradoAin't no way this could be wrong
Quando está tão certoWhen it feels so right

As galáxias foram feitas para brilhar (parece tão certo)Galaxies were made to shine (it feels so right)
E seus lábios foram feitos para beijar o meu (parece tão certo)And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Seus pais poderia me odiar e ele poderiaYour pops could hate me and he might
Mas ele não pode nos dizer que nosso amor está errado quando parece tão certoBut he can't tell us our love's wrong when it feels so right

Nós éramos apenas bebês, você e euWe were just babies, you and me
Como cachorrinhos, apenas tentando sobreviverLike little puppies just tryna survive
Nós éramos apenas amigos no começoWe were just homies in the beginning
E você ainda é minha melhor amiga através dos piores momentosAnd you're still my best friend through the worst of times
Lembro-me da primeira vez que te cantei FugeesI remember the first time I sang you Fugees
Eu acho que é a primeira vez que eu soube que você me amavaI think that's the first time I knew you loved me
16 anos, a mesma música ainda está tocando16 years same song still playing
Tudo vai ficar bemEverything's gonna be alright
Porque ainda estou nisso, fazendo salários de enfeite'Cause still I'm on it, making garnish wages
Podemos perder bebês e perder nossa fé emWe might lose babies and lose our faith in
Sonhos americanos e torta americanaAmerican dreams and American pie
Mas eles podem dizer quem eu vou chamar minha esposaBut they can tell who I'm gonna call my wife
Me diga que estou enganadoTell me I'm wrong
Nah, eu sei que estou certo, simNah, I know I'm right, yeah

As galáxias foram feitas para brilhar (parece tão certo)Galaxies were made to shine (it feels so right)
E seus lábios foram feitos para beijar o meu (parece tão certo)And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Os federais podem me atirar e eles podemThe feds can shoot me and they might
Mas eles não podem me dizer que nosso amor está errado quando se sente tão certoBut they can't tell me our love's wrong when it feels so right

Deixe-me [?] dorLet me [?] pain
Todo Sol, céu azul e dia nubladoEvery sunshine, blue sky and cloudy day
Encontraremos uma música, encontraremos uma rimaWe'll find a song, we'll find a rhyme
Encontraremos a força para você e euWe'll find the strenght for you and I
Para encontrar o caminhoTo find the way
Porque nós caminhamos no tabuleiro, andamos de mãos dadas'Cause we stroll on the board, walk hand-in-hand
Viajar e rolar, [?]Travel and roll, [?]
[?], vemos o aumento da maré[?], we watch the tide rise
E, mesmo quando se sente como se todo o mundo se estivesse erradoAnd even when it feels like all of live gone's wrong
Você e eu ainda estamos certosYou and me still right

As galáxias foram feitas para brilhar (parece tão certo)Galaxies were made to shine (it feels so right)
E seus lábios foram feitos para beijar o meu (parece tão certo)And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Nosso mundo pode desmoronar e ele podeOur world can crumble and he might
Ele não pode nos dizer que nosso amor está errado quando se sente tão certoHe can't tell us our love's wrong when it feels so right