The Dream

O Sonho

The Dream

Eu tive o sonho na noite passadaI had the dream last evening
Os Anciãos estavam láThe Elders all were there
Envoltos em roupas com capuzCloaked in hooded garments
Com eletricidade no cabeloElectricity in their hair
Eles carregavam velas de águaThey carried water candles
Que piscavam em azul cobaltoThat flickered cobalt blue
E olhos de quarto não podiam disfarçarAnd bedroom eyes could not disguise
O mal que iriam fazerThe evil they would do
Enquanto se aproximavam à distânciaWhile looming in the distance
As colinas em silhuetaThe silhouetted hills
Recebiam todas as vítimasWere hosting all the victims
E contavam os mortosAnd counting up the kills

O pôr do sol riscou um rastro de vaporThe sunset streaked a vapor trail
Num céu de aquarelaUpon a water color sky
A noite envolveu suas asas ao meu redorThe night folded its wings around me
Quando descobri que podia voarAs I discovered I could fly
Eu sobrevoei as casasI soared above the houses
Por céus de algodão doceThrough cotton candy skies
As crianças assustadas assistindoThe frightened children watching
Minha imagem passando pelos olhos delasMy image passed across their eyes
Enquanto gritavam em seus quartosWhile screaming in their bedrooms
As mulheres amavam sua dorThe women loved their pain
Eu perdi o controle do céuI lost my grip on heaven
E caí de volta à terraAnd fell to earth again

O cheiro do medo me envolveuThe smell of fear engulfed me
Veio de cimaIt came down from on high
Embora eu tentasse fugirAlthough I tried to run away
Minhas pernas não obedeciamMy legs would not comply
Senti em meu ombroI felt upon my shoulder
Uma mão ossuda e sem vidaA bony lifeless hand
Isso gerou um frio dentro de mimIt churned a chill inside me
E me fez entenderAnd made me understand
"A ignorância se esconde nos lugares mais escuros"Ignorance hides in the darkest places
E alimenta seu veneno aos jovensAnd feeds its poison to its young
Você os apagará da existênciaYou'll wipe them from existence
Você é o escolhido"You are the chosen one"

De alguma forma, escapei deleSomehow I escaped him
E fui em direção ao marAnd headed for the sea
Atravessando um campo de espelhos quebradosAcross a field of broken mirrors
Refletindo tudo, menos euReflecting everything but me
Eu caminhei sobre as águasI walked across the water
E encontrei um barcoAnd came upon a boat
Onde Moisés e PicassoWhere Moses and Picasso
Tentavam se manter à tonaWere trying to stay afloat
Um estava pintando floresOne was painting flowers
O outro pulando pedrasThe other skipping stones
Quando pedi que explicassemWhen I asked them to explain
Eles gritaram: "Deixe-nos em paz!"They cried, "Leave us alone!"

Eu peguei carona de volta para IxtlanI hitchhiked back to Ixtlan
Aquele pintor roubou minha vanThat painter stole my van
Os locais em AtlântidaThe locals in Atlantis
Estavam todos bronzeandoWere all working on their tan
E quando tentei avisá-losAnd when I tried to warn them
Meus dentes caíram da bocaMy teeth fell from my mouth
Uma tempestade de neve se aproximavaA Snowstorm was approaching
Então fui para o sulSo I headed south
A multidão acabara de descerThe crowd had just descended
Na praia de NormandiaOn the beach at Normandy
Onde Hitler se juntou à Rainha MaryWhere Hitler joined Queen Mary
Para tomar um cháTo have a spot of tea

Agora toda essa confusãoNow all of this confusion
Fazia perfeito sentido para mimMade perfect sense to me
Foi uma revelaçãoIt was a revelation
Uma verdade que eu precisava verA truth I had to see
O Pintor e o ProfetaThe Painter and the Prophet
Se casaram depoisGot married later on
E passaram a lua de melAnd took their honeymoon
Nas margens de BalatonOn the shores of Balaton
A água das velasThe water from the candles
Tornou o Oceano azul cobaltoTurned the Ocean cobalt blue
O ar elétrico queimadoThe burnt electric air
Deu aos meus pulmões uma tatuagem de morteGave my lungs a death tattoo