Ainsi parfois

Assim às vezes

Ainsi parfois

AssimAinsi
Às vezes algo me disseParfois quelque chose m'a dit
Que uma porta ia fechar com forçaQu'une porte allait claquer ferme
Fechar com forçaClaquer ferme
EstavaC'était
No ar e é confirmadoDans l'air et c'est vérifié
Às vezes duas horas eram suficientesParfois deux heures suffisaient
SuficientesSuffisaient
Assim às vezes, muitas vezesAinsi parfois souvent
De surpresa em surpresaDe surprise en surprise
Acreditamos que realmente o amamosOn croit à l'aimer vraiment
Nos mantemosOn s'en tient
Na mesma e de igual formaA demeure et de même
A repetir os mesmos gestosA refaire les mêmes gestes
Aos olhos de todos que ficamAux yeux de tous ceux qui restent
Que o menor deslize decepcionaQue le moindre écart déçoit
AssimAinsi
É com frieza que nos descobrimosC'est frileux qu'on se découvre
E o pouco que sentimosEt le peu que l'on éprouve
Nos bastaNous suffit
Às vezesParfois
Conhecer-se demais assustaTrop bien se connaître effraie
Para não pagar o preçoPour ne pas en faire les frais
A gente se calaOn se tait
Assim às vezes, muitas vezesAinsi parfois souvent
De surpresa em surpresaDe surprise en surprise
Acreditamos que realmente o amamosOn croit à l'aimer vraiment
Nos mantemosOn s'en tient
Na mesma e de igual formaA demeure et de même
A repetir os mesmos gestosA refaire les mêmes gestes
Aos olhos de todos que ficamAux yeux de tous ceux qui restent
Que o menor deslize decepcionaQue le moindre écart déçoit