J'Avais Oublié Que Tu M'Aimais Autant

Eu Tinha Esquecido Que Você Me Amava Tanto

J'Avais Oublié Que Tu M'Aimais Autant

A cama estava em silêncio, masLe lit était muet pourtant
Mal amassados os lençóis brancosÀ peine froissés les draps blancs
E eu tinha esquecidoEt j’avais oublié
Que você me amava tantoQue tu m’aimais autant
Sem sinal de desesperoPas de signe d’emportement
Nem olhar pro céuNi de regard au firmament
Sim, eu tinha esquecidoOui, j’avais oublié
Que você me amava tantoQue tu m’aimais autant
Nas vielas abandonadasDans les ruelles abandonnées
No cercado aberto ao ventoDans l’enclos ouvert à tout vent
Deixei escaparJ’avais laissé filer
Algo que era óbvioQuelque chose d’évident

Estava perdido nas valasC’était perdu dans les fossés
Perdido na grama dos camposÉgaré dans l’herbe des champs
Sim, eu tinha esquecidoOui, j’avais oublié
Que você me amava tantoQue tu m’aimais autant
Sim, eu tinha esquecidoOui, j’avais oublié
Que você me amava tantoQue tu m’aimais autant
A cama estava em silêncio, masLe lit était muet pourtant
Mal amassados os lençóis brancosÀ peine froissés les draps blancs
E eu tinha esquecido que você me amava tantoEt j’avais oublié que tu m’aimais autant
Sim, eu tinha esquecidoOui, j’avais oublié
Que você me amava tantoQue tu m’aimais autant