Les Hauts Quartiers de Peine

Os Altos Bairros da Dor

Les Hauts Quartiers de Peine

Por uma vez, tranquilo, decidePour une fois, tranquille, décide
Passo a passo, estamos voltando para osPas a pas nous regagnons les
Os altos bairros da dor, será que os deixamos?Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
O mais difícil está acabando, você me vêLe plus dur s'achève, tu m'en vois
DesculpadoDésolé

Lá embaixo, nos deixamosTout en bas nous nous sommes laisses
Levar a acreditar nesses altos bairrosAller a croire ces hauts quartiers
Longe de nós, mesmo assim, não parávamos de pensarLoin de nous alors même, qu'on ne cessait d'y penser
Um passo em falso e não há outra escolha a não serUn faux pas et pas d'autre choix qu'y
VoltarRetourner

Por uma vez, tranquilo, decidePour une fois, tranquille, décide
Passo a passo, estamos voltando para osPas a pas nous regagnons les
Os altos bairros da dor, será que os deixamos?Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Assim que você já fala deSitôt la tu parles déjà de
Descer de novoRedescendre

Descer de novo é complicadoRedescendre c'est complique
Eu me acostumei com esses altos bairrosJ'ai pris goût a ces hauts quartiers
Esses altos lugares sem relevo, esses contornos agudosCes hauts lieux sans relief, ces contours arrêtes
Enquanto lá embaixo tantos têm dificuldade em se amarQuand en bas tant peinent a s'aimer
Depois sobemPuis remontent