Mes Lapins

Meus Coelhos

Mes Lapins

RebeloteRebelotte

Meus coelhos se parecem comigoMes lapins me ressemblent
Eles parecem estar com fomeIls m'ont l'air d'avoir faim
Meus coelhos andam juntosMes lapins vont ensemble
Como os dedos da mãoComme les doigts de la main

Quando o frio corta como pedraQuand il gèle a pierre fendre
Meus coelhos ficam carinhososMes lapins se font tendres
E se escondem no frioEt se cachent dans le froid

Meus coelhos se parecem comigoMes lapins me ressemblent
Eles parecem estar com fomeIls m'ont l'air d'avoir faim
Meus coelhos andam juntosMes lapins vont ensemble
Como os dedos da mãoComme les doigts de la main

Quando o frio corta como pedraQuand il gèle a pierre fendre
Meus coelhos ficam carinhososMes lapins se font tendres
E se escondem no frioEt se cachent dans le froid

Se eu...Si je...
Se eu me deixar levarSi je me laisse aller
Meus coelhos seguram minha mãoMes lapins me tiennent la main

Então, ao lado da lareiraAlors au coin du feu
Porcos como amigosCochons comme des copains
A gente canta, os coelhosOn se chante, les lapins
Eu conheço algumas cançõesJe connais des refrains

Mas de tão longe que me lembroMais d'aussi loin qu'il m'en souvienne
Na sombra das minhas persianasDans l'ombre de mes persiennes
Eu prefiro meus amigos... coelhos!Je préfère mes copains... lapins!