Alter-iguane

Alter-iguana

Alter-iguane

Não vale nem a pena verCa paye même pas pour voir
E quer saber de tudoEt ca veux tout savoir
Sim, eu tenho minhas horas sombrias, meus moinhos de tristezaOui j'ai mes heures noires mes moulins à cafard
Meu sossego antes da tempestadeMes calmes avant l'orage
Minha eletricidade no arMon électricité dans l'air
Meus arcos no limite dos nervos, minhas abelhas bravasMes arcs au bout des nerfs mes abeilles en colère

Quem sou eu?Qui pluie-je?
Eu tenho minhas nuvens, eu tenho minhas nuvensJ'ai mes nuages j'ai mes nuages

Não vale nem a pena verCa paye même pas pour voir
E quer saber de tudoEt ça veux tout savoir
Sim, eu tenho meus momentos vazios, minhas falhas no céuOui j'ai mes heures creuses mes pannes de ciel
Minhas subidas íngremesMes démarrages en côte
Meus caminhos de cruzMes chemins de croix
O inferno são os outros, eu mesmoL'enfer c'est les autres-moi

Quem sou eu?Qui pluie-je?
Eu tenho minhas nuvens, eu tenho minhas nuvensJ'ai mes nuages j'ai mes nuages

E eu passo a vezEt je passe mon tour
Eu tenho direito ao meu coringaJ'ai droit à mon joker
Nos dias ruins, o homem com pele de lagartoLes mauvais jours l'homme a la peau de lézard
Muda longe dos olharesFait sa mue loin des regards
E eu passo a vezEt je passe mon tour
Eu tenho direito à minha zona francaJ'ai droit à ma zone franche
Sempre um sonho na mangaToujours un rêve dans la manche
E eu sonho sob a alfândegaEt je rêve sous douane
Na voltaAu retour
Do alter-iguanaDe l'alter-iguane

Uma buda femininaUn buddha féminin
Sobre um lírio de cetimSur un nénuphar de satin
Todo em seu nirvana, repousa ao meu ladoTout à son nirvana se repose à coté de moi
Uma única lágrima poderia despertá-laUne seule larme pourrait l'éveiller
Se em sua bochecha ela fosse se espatifarSi sur sa joue elle allait s'écraser
Eu vou dormir na banheiraJe vais dormir dans la baignoire

E eu passo a vezEt je passe mon tour
Eu tenho direito ao meu coringaJ'ai droit à mon joker
Nos dias ruins, o homem com pele de lagartoLes mauvais jours l'homme à la peau de lézard
Muda longe dos olharesFait sa mue loin des regards
E eu passo a vezEt je passe mon tour
Eu tenho direito à minha zona francaJ'ai droit à ma zone franche
Sempre um sonho na mangaToujours un rêve dans la manche
E eu sonho sob a alfândega na voltaEt je rêve sous douane au retour
Do alter-iguanaDe l'alter-iguane