Esclaves de l'argent

Escravos do Dinheiro

Esclaves de l'argent

Na plataforma de uma estação que é a terraSur le quai d'une gare qu'est la terre
Um trem que parte rumo ao infernoUn train qui repart vers l'enfer
Todo dia de manhã e toda noiteTous les matins et tous les soirs
Mesmo se você já não tem esperança de trabalharMême si t'as plus l'espoir d'bosser

Ainda pior se você não tem nada pra fazerEncore pire si t'as rien à faire
Apenas ficar ali esperandoQue d'rester là à espérer
Que um traficante como um Papai NoelQu'un dealer comme un père Noël
Venha te dar asas de açoViendra t'accrocher des aîles d'acier

Você só tem o direito de calar a bocaT'as juste le droit d'fermer ta gueule
Você só tem o direito de morrer sozinhoT'as juste le droit d'crever tout seul
Tentar ser o mais forteEssayer d'être le plus fort
Mesmo que você deixe alguns mortosMême si tu laisseras quelques morts
Pelo caminhoSur ton passage

Você poderia até comprar uma armaTu pourrais même t'acheter un flingue
Fazer o palhaço com os doidosFaire le mariole avec les dingues
Jogar de político espertoJouer au plus fin politicien
Dar lição de moral pros seus filhosFaire la morale à tes gamins
Que morrem na ruaQui crèvent dans la rue

Mas amanhã é um novo diaMais demain, c'est un autre jour
No fim das contas, não se compra amorAu bout du compte on n'achète pas l'amour
Não se compra também a primaveraOn n'achète pas non plus l'printemps
Nem a juventude, nem seus vinte anosNi la jeunesse, ni ses vingt ans
E nós, sedentos de carinhoEt nous assoiffés de tendresse
Feridos no coração, perfurados no coraçãoBlessés au cœur, percés au cœur

Escravos do dinheiro, escravos do dinheiroEsclaves de l'argent, esclaves de l'argent
Escravos do dinheiro, escravos do dinheiroEsclaves de l'argent, esclaves de l'argent

Você só tem o direito de calar a boca...T'as juste le droit d'fermer ta gueule...

Você poderia até comprar uma arma...Tu pourrais même t'acheter un flingue...

Mas amanhã é um novo diaMais demain, c'est un autre jour
No fim das contas, não se compra amorAu bout du compte on n'achète pas l'amour
Não se compra também a primaveraOn n'achète pas non plus l'printemps
Nem a juventude, nem seus vinte anosNi la jeunesse, ni ses vingt ans
E nós, sedentos de carinhoEt nous assoiffés de tendresse
Feridos no coração, perfurados no coraçãoBlessés au cœur, percés au cœur

Escravos do dinheiro, escravos do dinheiroEsclaves de l'argent, esclaves de l'argent
Escravos do dinheiro, escravos...Esclaves de l'argent, esclaves...