Un enfant trop grand

Uma Criança Grande Demais

Un enfant trop grand

A noite caiLe soir descend
Barcos brancosDes bateaux tout blancs
Vão pela lagoaS'en vont sur la lagune
Sob um raio de luaDans un rayon de lune

Você vê, mãeTu vois maman
Essa criança grande demaisCet enfant trop grand
O coração das suas artériasle cœur de tes artères
O mais precioso da sua carneLe plus cher de ta chair

Que parte ao ventoQui part au vent
Em barcos grandes demaisSur des bateaux trop grands
Essa criança da minha idadeCet enfant de mon âge
Essa criança que não é muito sábiaCet enfant pas trop sage

Que fala ao ventoQui parle au vent
Para o mar imensoA la mer immense
Oceano da dorOcéan de la peine
Que vai azulando suas veiasQui bleuira ses veines

Olha, mãeRegarde maman
Essa vela ao ventoCette voile au vent
Que vem reto pra costaQui vient droit vers la rive
E seu coração à derivaEt ton cœur en dérive

Chame sempreAppelle souvent
Essa criança grande demaisCet enfant trop grand
Que sentirá sua dorQui sentira ta peine
Mesmo que o abrace de qualquer jeitoMême s'il te serre quand même

Em seus braços imensosDans ses bras immenses
Em seus braços que dançamDans ses bras qui dansent
Acima do marAu dessus de la mer
Como uma estrela de vidroComme une étoile de verre

Como uma criança grande demaisComme un enfant trop grand
Como uma criança grande demaisComme un enfant trop grand