Le Pique-Nique De Candy

O Piquenique da Candy

Le Pique-Nique De Candy

1, 2, 3, vamos fazer um piquenique no mato1, 2, 3, allons pique-niquer dans les grands bois
1, 2, 3, e a Candy vai nos guiar1, 2, 3, et Candy nous conduira
1, 2, 3, o sol vai nos acompanhar1, 2, 3, le soleil va nous accompagner
1, 2, 3, vamos encher nosso cesto1, 2, 3, garnissons notre panier

As torradas com manteiga, os bolinhos douradosLes tartines beurrées, les p'tits gâteaux dorés
As frutas boas cobertas de açúcar cristalLes bons fruits recouverts de sucre candi
E, por favor, pra nos refrescarEt s'il vous plaît, pour nous désaltérer
A água boa da cachoeira do riachoLa bonne eau de la cascade du ruisseau

1, 2, 3, vamos fazer um piquenique no mato1, 2, 3, allons pique-niquer dans les grands bois
1, 2, 3, e a Candy vai nos guiar1, 2, 3, et Candy nous conduira
1, 2, 3, o campo tá todo ensolarado1, 2, 3, la campagne est toute ensoleillée
1, 2, 3, vamos pegar o caminho pequeno1, 2, 3, prenons le petit sentier

Lá em cima nos galhos, o sabiá e o azulãoLà-haut dans les branches, le merle et la mésange
Cantando alto uma canção pra vocêA pleine voix gazouillent une chanson pour toi
E o esquilo nos dá uma piscadinhaEt l'écureuil nous fait un p'tit clin d'œil
Por acaso encontramos o amigo lagartoPar hasard nous rencontrons l'ami lézard

1, 2, 3, vamos fazer um piquenique no mato1, 2, 3, allons pique-niquer dans les grands bois
1, 2, 3, e a Candy vai nos guiar1, 2, 3, et Candy nous conduira
1, 2, 3, o sol tá pedindo pra parar1, 2, 3, le soleil fait signe d'arrêter
1, 2, 3, vamos abrir logo o cesto1, 2, 3, ouvrons vite le panier