Le Village Dans Les Nuages
Nous arrivions
D'un pays sans lumière
Nous naviguions
Sans but près de la Terre
Quand apparut
Au détour d'un nuage
Devant nos yeux
Un pays bleu
Un monde à part
Perché sur un nuage
Ce monde à part
Est un petit village
Qui en secret
Flotte autour de la Terre
Viens avec nous
Au pays doux
Au pays fou
Ici, tout n'est que rires
Et que chansons
La joie s'est installée
Dans les maisons
Où nous t'attendons
Si nous sommes patauds
C'est pour te faire rire
Si nos histoires t'amusent
Tu peux applaudir
Mais surtout, n'oublie pas
Que dans les nuages
Il y a ton village
Nous tournerons
Tout autour de la Terre
Nous oublierons
Qu'il y a des frontières
Nous convaincrons
Tous les enfants du monde
Qu'il y a pour eux
Un pays bleu
Un monde à part
Peuplé de gens qui aiment
Ce monde à part
Peut effacer tes peines
Si tu y crois
Le temps de vivre un rêve
Ce sera l'heure
Du vrai bonheur
Au fond du cœur
A Vila nas Nuvens
Nós chegamos
De um país sem luz
Navegávamos
Sem rumo perto da Terra
Quando apareceu
Na curva de uma nuvem
Diante dos nossos olhos
Um país azul
Um mundo diferente
Empoleirado em uma nuvem
Esse mundo diferente
É uma pequena vila
Que em segredo
Flutua ao redor da Terra
Vem com a gente
Para o país doce
Para o país louco
Aqui, tudo é só risadas
E canções
A alegria se instalou
Dentro das casas
Onde te esperamos
Se somos desajeitados
É pra te fazer rir
Se nossas histórias te divertem
Você pode aplaudir
Mas acima de tudo, não esqueça
Que nas nuvens
Tem o seu vilarejo
Nós vamos girar
Ao redor da Terra
Vamos esquecer
Que existem fronteiras
Vamos convencer
Todas as crianças do mundo
Que existe pra elas
Um país azul
Um mundo diferente
Habitado por quem ama
Esse mundo diferente
Pode apagar suas dores
Se você acreditar
É hora de viver um sonho
Esse será o momento
Da verdadeira felicidade
No fundo do coração