Phantasm

Fantasma

Phantasm

Não pode ser minha sombra,It can't be my shadow,
Embora eu esteja sozinho.Although I'm standing alone.
Sinto como se...I feel as if...
um monstro imaginário tivesse se aninhado bem dentro de mim.an imaginary monster has nested deep inside my innerself.
E, eu temo, ele se tornou uma parte integral da minha alma.And, I fear, it has became an integral part of my soul.

Eu ando ao seu ladoI walk by your side
Estou perdendo a cabeçaI'm losing my mind
Não sei de onde venhoI don't know where I come from

Naquele dia fatalOn that fatal day
Escolhi meu caminhoI've chosen my way
Certo... Errado... Não seiRight… Wrong… I don't know

Meus demônios permanecemMy demons remain
Eles bagunçam minha menteThey mess in my brain
E me dizem o que fazerAnd tell me what to do

Estou cortando minhas veiasI'm cutting my veins
Espero que seja o fimI hope it's the end
Mas alguém continua me resgatandoBut someone keeps rescuing me

Ansiedade do dia...Anxiety of the day…
Toda manhã...Every morning…
Me deixa fraco e vulnerável,Makes me weak and vulnerable,
Susceptível à dor aprisionada na minha mente.Susceptible to pain imprisoned in my mind.
A besta se alimenta do meu sofrimento.The beast feeds on my suffering.

Como viver comigo mesmoHow to live with myself
Quando tudo que vejo é uma fantasmagoriaWhen all I see is phantasmagoria
O tempo destrói tudoTime destroys everything
Viver para morrer - parece ser uma mentira sem fimTo live to die - seems to be an endless lie

Somos vagabundosWe are vagabonds
sempre na estradaalways on the road
Somos vagabundosWe are vagabonds
Eu & minha besta particular...Me & my private beast…

Agora somos inseparáveis... Como gêmeos... Como irmãos siameses...We are inseparable now... Like twins... Like Siamese brothers...
Como um hospedeiro e seu parasita em sua jornada fatal para o esquecimento.Like a host and his parasite on their fatal journey to oblivion.

E encontramos pessoas... Muitas pessoas...And we meet people... Many people...
Seus corpos sem alma não são nadaTheir soulless bodies are nothing
Além de partes da enorme máquinaBut parts of the huge machine
Criando o sistema...Creating the system...