My original sin

Meu Pecado Original

My original sin

Você me deixou viver no paraíso onde a tristeza, a fome ou a dor não podiam alcançar meu coração humanoYou let me live in paradise where sorrow, hunger or pain couldn´t reach my human heart
Você me pediu para ser verdadeiro, permitindo que eu conhecesse a verdade, toda a verdade.You asked me to be true allowing me to know the truth, all the truth.
Minha alma criada, pela sua própria mão, luta com meu coraçãoMy soul created, by your own hand, carries on a struggle with my heart
Você quer que eu seja, cegamente fiel, mas me deu um mundo cheio de tentaçõesYou want me to be, blindly faithful, but gave me a world full of temptation
Cheio de perguntas cujas respostas eu gostaria de saberFull of questions which answers I´d like to know

Trinta, eu ouvi suas palavras, você despertou essa necessidade dentro de mimThirty, I listened to your words you set that need within myself
Você me pediu força, eu não sei, sou tão fraco, tão pequeno, tão frágil,You asked me for strengh, I don´t know, I´m so weak, so small so fragile,
Que minha alma se parte em dois, essas duas partes são eu e vocêThat my soul breaks in two, those two parts are me and you

Aqui vem ele, ele é o escolhido, que vai abrir seus olhosHere he comes, he i sthe one, who will open your eyes
Aqui vem ele, aqui vem ele, não deixe ele falarHere he comes, here he comes, don´t you let him talk
Cheio de perguntas cujas respostas eu gostaria de saberFull of questions which answers I´d like to know

Não me puna, Senhor!!!!, não me afaste da luzDo not punish me Lord!!!!, do not keep me away from the light
Eu só quero o que é proibido, mas não consigo entenderI just want what´s forbidden but I cannot understand

Não me condene, Senhor!!!!, por favor, me mantenha longe da tristezaDo not condemm me Lord!!!!, please keep me away from the sorrow
Se essa foi sua marca em mim, como você pode me entender?If this was your markon me how can you understand me?

Culpa, culpa, culpa! Nossa primeira culpa!Culpa, culpa, culpa! Nostrum primus noxa!
Medo, medo, medo! Nossa primeira dor!Metus, metus, metus! Nostrum primus poena!