Grande Cheminée
Dans le paysage de mon enfance
La ville s'étendait vers le nord
Sous l'il d'une cheminée immense
Toute en hauteur et en puissance
Comme la tour d'un château fort
Encore plus belle qu' la tour Eiffel
Encore plus haute qu'un dinosaure
A nous r'gardait du haut du ciel
Ti-culs tout sales dans nos bébelles
Joueurs de tours et matamores
Oho ! Grande cheminée
Touche le ciel, crache la fumée
Toute rouge et blanche comme la fusée
Du premier Tintin sur la Lune
C'tait la plus grosse du monde entier
C'tait notre statue de la Liberté
C'tait notre déesse de la Fortune
Et sous sa lourde vigilance
On jouait notre vie sur les clôtures
Une partie d 'fun gagnée d'avance
Dans une joyeuse indifférence
Aux pénitences et aux blessures
Un soir d'été à la brunante
Le cur a rasé de m'arrêter
Apparition incandescente
Dans sa dentelle de communiante
La plus belle fille de tout l' quartier
Là, pour la première fois, je l' jure,
J'ai remarqué que la cheminée
Crachait une fumée noire et dure
Sur nos amours immaculées
Maudit que l'monde a pas d'allure !
J'ai prié Dieu dedans ma chambre
Ou bien le diable, j' m'en rappelle pus
Prenez mon âme jusqu'en septembre
Y a des affaires que je veux comprendre
Avant que l'école me tombe dessus
Touche le ciel
Lareira Grande
Na paisagem da minha infância
A cidade estendeu para o norte
Sob o olhar de uma enorme lareira
Qualquer altura e poder
Como a torre de um castelo
Ainda mais bonita que a Torre Eiffel
Ainda maior do que um dinossauro
A r'gardait-nos do céu
Ti-bunda toda suja em nossas bébelles
Pranksters e agressores
Oho! Grande lareira
Toca o céu de fumo, cuspindo
Todo vermelho e branco como o foguete
O primeiro Tintin na Lua
C'tait o maior em todo o mundo
C'tait nossa Estátua da Liberdade
C'tait nossa Deusa da Fortuna
E sob sua vigilância pesada
Nós tocamos nossas vidas em cercas
Uma parte do inevitável diversão
Em uma indiferença alegre
Para penitências e danos
Uma noite de verão ao entardecer
O coração foi raspada para parar
Aparência brilhante
Na sua renda Comunhão
A menina mais bonita todo o distrito
Lá, pela primeira vez, eu juro
Notei que a chaminé
Vomitando fumaça preta e dura
Em nossa ama intocada
Maldito o mundo não tem sentido!
Orei a Deus no meu quarto
Ou o diabo, eu lembro que podia
Pegue minha alma até setembro
Há algumas coisas que eu quero entender
Antes de a escola caia sobre mim
Tocar o céu