Orange

Laranja

Orange

LARANJA
ORANGE
ORANGE

Até onde você vai
どこまで進めば
Doko made Susumeba
O céu escuro não vai se iluminar?
にごりなき空あおげるの
Nigorinaki sora aogeru no?
A sopa fria
ひえきったスープは
Hiekitta Soup wa
Desce amarga, mas eu bebo
のみづらくとものみます
Nomizuraku tomo nomimasu
Não sou tão fraco assim...
そこまでよわくない
Soko made yowaku nai

Sem intenção de ser atrevido
生意気をいうつもりもなく
Namaiki wo iu tsumori mo naku
Mas não é que eu queira me dar bem
うまくいきたいわけでもない
Umaku ikitai wake demo nai

Só
ただ
Tada
Só quero segurar sua mão
ただ手をつなぎたい
Tada Te wo tsunagitai
Só
ただ
Tada
Só quero amar você, só isso
ただ愛し合いたいだけなの
Tada Aishiaitai dake na no

Tem muita coisa pra proteger, mas
守るものが多すぎるがゆえの
Mamoru mono ga oosugiru ga yue no
Se for preciso, eu aceito qualquer coisa
無知ならいくらでも受けましょう
Muchi nara ikura demo ukemashou
Com essa impotência, eu quero arrumar o agora
仕方ないさで片づけたがる今を
Shikatanaisa de katazuketagaru Ima wo
A luz que brilha pode logo se apagar
照らす僕らすぐにも消えそうな
Terasu bokura sugu ni mo kiesou na
Laranja do pôr do sol
夕日のORANGE
Yuuhi no ORANGE

Agora, naquele momento, rumo ao futuro
今その時未来へと
Ima Sono toki mirai e to
Vou construir uma ponte linda
すてきな橋をかけるのよ
Suteki na hashi wo kakeru no yo

Quantas feridas eu suportei
何度痛い傷をおっても
Nando Itai kizu ottemo
Nós vamos repetir esse amor
僕らが繰り返すは恋よ
Bokura ga Kurikaesu wa koi yo

Aquela gentileza que nasce no amor
恋の中に生まれるあの優しさを
Koi no naka ni umareru ano yasashisa wo
Vai colorir a era com amor
重ね時代を愛で塗りつぶすの
Kasane jidai wo ai de nuritsubusu no
É fácil, não é? Lembre-se, galera
たやすいでしょう思い出してみなよ
Tayasui deshou omoidashite mina yo
A pessoa que eu mais amei
この世で一番愛した
Kono yo de ichiban aishita
Neste mundo
あの人のことを
Ano hito no koto wo

Tem muita coisa pra proteger, mas
守るものが多すぎるがゆえの
Mamoru mono ga oosugiru ga yue no
Se for preciso, eu aceito qualquer coisa
無知ならいくらでも受けましょう
Muchi nara ikura demo ukemashou
Com essa impotência, eu quero arrumar o agora
仕方ないさで片づけたがる今を
Shikatanaisa de katazuketagaru Ima wo
A luz que brilha pode logo se apagar
照らす僕らすぐにも消えそうな
Terasu bokura sugu ni mo kiesou na
LARANJA
ORANGE
ORANGE

Aquela gentileza que nasce no amor
恋の中に生まれるあの優しさを
Koi no naka ni umareru ano yasashisa wo
Vai colorir a era com amor
重ね時代を愛で塗りつぶすの
Kasane jidai wo ai de nuritsubusu no
É fácil, não é? Lembre-se, galera
たやすいでしょう思い出してみなよ
Tayasui deshou omoidashite mina yo
A pessoa que eu mais amei
この世で一番愛した
Kono yo de ichiban aishita
Neste mundo
あの人のことを
Ano hito no koto wo

Quero te ver logo, mas só aparece
早く会いたいのにあかしんごうばかり
Hayaku aitai no ni akashingou bakari
Quero te ver logo, mas só aparece
早く会いたいのにあかしんごうばかり
Hayaku aitai no ni akashingou bakari
Quero te ver logo, mas só aparece
早く会いたいのにあかしんごうばかり
Hayaku aitai no ni akashingou bakari

Deveria poder ver aquela pessoa
あの人見たくだけるはず
Ano hito mitaku dakeru hazu
Neste nosso mundo lindo.
すてきな僕らのこの世界
Suteki na bokura no kono sekai