Saturday

Sábado

Saturday

Sábado, na véspera da noite
Saturday よるのてまえ
Saturday yoru no temae
Quem você acha que sou?
きみはだれおもう
Kimi wa dare omou

Sábado, nesta cidade
Saturday このまちは
Saturday kono machi wa
De quem será o lado?
だれの味方だろう
Dare no mikata darou

Com os dedos que afiam
ふいにとぎれしゆび
Fui ni togireshi yubi
E os lábios tão suaves
やさしきくちびる
Yasashiki kuchibiru
Desenho na memória
きおくでなぞる
Kioku de nazoru

Com um vermelho queimado
まっかやけしまるに
Makka yakeshi maru ni
Consegui parar os pés
あしをとめられた
Ashi wo tomerareta
Eu ouvi aqui
ここにきいたよ
Koko ni kiita yo

Funk Brothers
ファンクブラザーズ
Fanku burazaazu
Escutando, sem chorar
きいてなくよ
Kiite naku yo

Sábado, na véspera da noite
Saturday よるにてまえ
Saturday yoru ni temae
Quem você acha que sou?
きみはだれおもう
Kimi wa dare omou

Sábado, nesta cidade
Saturday このまちは
Saturday kono machi wa
De quem será o lado?
だれの味方だろう
Dare no mikata darou

Com o corpo emaranhado
みをあづけしとれいん
Mi wo adzukeshi torein
Com meu próprio rosto
わがものかおで
Waga mono kao de
Eu corro sem parar
うなりはしる
Unari hashiru

Naquele lugar onde havia amor
あのあいあったばしょ
Ano ai atta basho
Sem perceber
きづかいもなしで
Kidzukai mo nashi de
Eu mostro tudo
みせつける
Misetsukeru

O grupo não para
ループやまぬ
Ruupu yamanu
Você deve gostar de mim
きみがすきすらい
Kimi ga suki surai

Sábado, na véspera do amor
Saturday こいのてまえ
Saturday koi no temae
Eu estou pensando em você
ぼくはきみおもう
Boku wa kimi omou

Sábado, nesta cidade
Saturday このまちは
Saturday kono machi wa
De quem será o lado?
だれの味方だろう
Dare no mikata darou