Heridas de Guerra (part. Stiff Sullivan y Piter-G)

Feridas de Guerra (parte. Stiff Sullivan e Piter-G)

Heridas de Guerra (part. Stiff Sullivan y Piter-G)

Eu sabia o que você sabiaConocí lo que tu conociste
Acreditando que tudo era o céuCreyendo que todo era cielo
Acreditando, mesmo que não fosseCreyendo, aunque no lo fuera
Insistindo no lado bomInsistiendo por el lado bueno
e olhe para vocêY mírate
O primeiro é gravado com fogoLa primera se queda grabada con fuego
O segundo um pouco menos e assim por dianteLa segunda un poquito menos y así
Perder a capacidade de sentir um eu te amoPerdiendo la capacidad de sentir un te quiero

Como consertar essa ferida?¿Cómo arreglar esa herida?
Como esquecer aquela guerra?¿Cómo olvidar esa guerra?
Como preencher um vazio novamente?¿Cómo llenar un vacío de nuevo?
Um vazio que você deixou para deixar outro cheioUn vacío que te han dejado por dejar otro lleno

Dói claro que dói, eu posso te entenderDuele claro que duele, puedo entenderte
Eu sei que você não quer se perderSé que no quieres perderte
nem eu que você perdeNi yo que te pierdas
Tanto você quanto eu entendemos o que são feridas de guerraTanto tu como yo entendemos que son las heridas de guerra

Você me pergunta o que eu vejo em vocêMe preguntas lo que veo en ti
Cada luta que você lutou aquiCada lucha que libraste aquí
Sua experiência e cada cicatrizTu experiencia y cada cicatriz
suas feridas de guerraTus heridas de guerra

Aquele que nunca teve que sofrerEl que nunca tuvo que sufrir
Tem pouco a contribuir para mimTiene poco que aportarme a mí
seu passado você me contouTu pasado me contaste
Agora eu sei o que você passouAhora sé por qué pasaste
eu quero mostrar vocêYo quiero mostrarte
minhas feridas de guerraMis heridas de guerra

Eu posso ver isso mesmo em seus olhosPuedo verlo hasta en tus ojos
O que você carrega em seus ombrosLo que cargas en tus hombros
Eu sei que você não quer que ninguém te pergunteSé que tu no quieres que cualquiera te pregunte
Por que não é fácil falar sobre dias chuvososPor qué no es fácil hablar de los días lluviosos
Eu vou com relaxamento, você vai me contar tudo o que viveu eVoy con relax, me contarás todo lo que has vivido y
Você vai entender que este que está aqui também sofreuEntenderás que este que está aquí también ha sufrido

É tão bonito!¡Es tan bonito!
tem pessoas que te entendemTener a gente que te entienda
Eu sou teu amigo!¡Yo soy tu amigo!
Para o mal e o bem ePara las malas y las buenas y
Embora a vida esteja sofrendoAunque la vida es sufrimiento
Pelo menos você tentaAl menos haces el intento
Para melhorar e dar o seu tempoPara mejorar y dar tu tiempo
para as pessoas que te amamA gente que te quiera

Você me pergunta o que eu vejo em vocêMe preguntas lo que veo en ti
Cada luta que você lutou aquiCada lucha que libraste aquí
Sua experiência e cada cicatrizTu experiencia y cada cicatriz
suas feridas de guerraTus heridas de guerra

Aquele que nunca teve que sofrerEl que nunca tuvo que sufrir
Tem pouco a contribuir para mimTiene poco que aportarme a mí
seu passado você me contouTu pasado me contaste
Agora eu sei o que você passouAhora sé por qué pasaste
eu quero mostrar vocêYo quiero mostrarte
minhas feridas de guerraMis heridas de guerra

Por muito tempoDesde hace tiempo
Eu sei que tenho sentido issoSé que lo vengo sintiendo
que você tem o que eu tenhoQue tienes lo que yo tengo
sim!Yeah!
Um passado que nos levou a nos entenderUn pasado que nos ha llevado a entendernos

eu voltoVuelvo
Com minhas feridas de guerraCon mis heridas de guerra
para entrar na históriaA introducirme en el cuento
Yeah, yeah!Yeah-yeah!
Para mudar o final e ser o que eu queroPara cambiar el final y ser lo que quiero
uau!Wow!

Você me pergunta o que eu vejo em vocêMe preguntas lo que veo en ti
Cada luta que você lutou aquiCada lucha que libraste aquí
Sua experiência e cada cicatrizTu experiencia y cada cicatriz
suas feridas de guerraTus heridas de guerra

Aquele que nunca teve que sofrerEl que nunca tuvo que sufrir
Tem pouco a contribuir para mimTiene poco que aportarme a mí
seu passado você me contouTu pasado me contaste
Agora eu sei o que você passouAhora sé por qué pasaste
eu quero mostrar vocêYo quiero mostrarte
minhas feridas de guerraMis heridas de guerra