Niño Grande

Garotão

Niño Grande

Lembre-se na batida, haRemember en el beat, ha
Acho que tenho que me desculpar com você, Key.Creo que te tengo que pedir una disculpa, Key
Você sabe que nunca demoro tanto, Key.Tú sabes que no suelo tardar tanto nunca, Key
Ouvir!¡Escucha!
Enquanto você prova uma panquecaMientras degustas un pancake
Eu não ouvi você na frente de um PC, eu estava em um palcoNo te escuche frente un PC, estaba en un bakestage

Venho negar mentiras, Gordi. Como você vê isso?Vengo a desmentir embustes, gordi ¿Cómo lo vez?
Quem quiser procurar, descubra onlineEl que quiera que la busque infórmense por la red
Não quero parecer abrupto e rude, mas você éNo quisiera sonar brusco y borde, pero es que eres
Uma das pessoas mais baixas que já conheci na vida.De las personas más cortas que yo he conocido en la vida

Eles te dão um pagamento?¿Te dan una paga?
Você nos diz: quão pesado, mas você sempre começaNos dices: Qué pesados, pero tú empiezas siempre
E quando respondemos você age inocentementeY cuando respondemos te haces el inocente
Você me insultou no Twitter, eu nem te conheciaMe insultaste por Twitter, yo ni te conocía
Você tem uma resposta, se não tiver vontadeObtuviste respuesta, si no te apetecía

Vamos ver essa boca fechada, assim, para variarA ver cerrado esa bocasa, así, para variar
Você é um ativista político e jogador de meio períodoEres activista político y gamer a tiempo parcial
Um geek-rapper e um crítico, também um defensor da justiça socialUn friki-rapero y un crítico, también justiciero social
O menino que sempre reclamava de seu amado sofáEl chico que siempre reivindico desde su querido sofá

Você foi picado, eu ri quando deixou de ser engraçadoTe picaste me reí cuando dejo de tener gracia
Eu escrevi para você e sugeri parar com a parafernáliaTe escribí y sugerí frenar la parafernalia
Sua resposta pirralho foi tão pesadaTu respuesta de niñato fue tan heavy
É um texto muito longo, vou esperar o filme sairEs un texto muy largo, me espero a que salga la peli

Minha culpa porque sua deficiência limita vocêCulpa mía porque tu minusvalía te limita
Eu deveria ter acrescentado pequenos desenhos e vinhetas ao texto, bom!Debí añadir al texto dibujitos y viñetas ¡pues!
Pedir a um Z para ler é ultrapassar os limitesPedirle a un Z que lea es cruzar la raya
Você não presta atenção se eles não são adultos com mayasTú no prestas atención si no son adultos con mayas

E foi isso! Foi por isso que fiz uma ode ao tolo¡Y es qué!, por eso hice oda al tonto
Você mereceu e mordeu super rápidoLo mereciste y picaste superpronto
Você até twittou que não conseguia dormirLlegaste a twittear que no podías dormir
Não vejo se consigo rir, ofendido não é suficienteNo veas si pude reír, ofendidito es poco

Ir!¡Voy!
Eu desafio você a fazer o que quiser sendo um homem velhoYo te reto a lo que quieras siendo un viejo
Para correr ou para uma boa luta de boxeA correr o a un buen combate de boxeo
Para dar prazer à sua mulher, o que você quiser nós podemos fazerA dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Com as mãos atadas, deixo essa vantagem para vocêYo con las manos atadas, esa ventaja te dejo

Eu te desafio a olhar para o meu rostoYo te reto a que me mires a la cara
Sem tremer e sem desviar o olharSin temblar y sin que apartes la mirada
Para sair do seu mundo virtual, das saias da mamãeA que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
E você enfrenta o mundo realY te enfrentes al mundo real

Apesar de ser o animal de estimação, parece que meus petiscos te machucam.A pesar de ser la mascota parece que mis bocadillos te duelen
Não tenho nada de especial mas pude viajar para cantar minhas músicasYo no tengo nada especial pero pude viajar a cantar mis canciones
Para o México, Argentina, shows sozinhoA México, Argentina, conciertos yo sólito
Eu não tenho uma única colaboração no meu melhor álbum, garotoNo tengo ni una sola colabo en mi mejor disco, chico

Vamos conversar sobre seus problemas pessoaisHablemos de tus temas personales
Você não foca em um tema, você não sabeNo te centras en una temática, no sabes
E você pode enganar as criançasY puede que engañes a chavales
Quando dizem frases pseudo-intelectuaisCuando sueltan frases pseudo intelectuales

Mas!¡Pero!
Você não pode enganar alguém na casa dos trinta.No puedes engañar a alguien de treinta
É muito óbvio que você não tem experiênciasSe nota demasiado que no tienes experiencias
E é isso que acontece se você nunca sair da mesma telaY eso es lo que ocurre si no te despegas nunca de la misma pantalla
A vida passa, mas você não amadurece, você é apenas um garoto com barbaLa vida transcurre, pero no maduras, solo eres un niño con barba

O típico que diz que o sistema o forçou a terEl típico que dice que el sistema le ha obligado a tener
Videogames, smartphones caros, roupas de grife e assim por diante.Videojuegos, caros smartphones, ropa de marca y eso
Além disso, o que você quer é nos doutrinar dizendo queEncima lo que quieres es adoctrinarnos diciendo que
Você é um escravo deste sistema maligno, um prisioneiroEres esclavo de este sistema malvado, un preso

Claro que isso são padrões duplos!¡Por supuesto que eso es doble moral!
Você vive melhor do que quer e não para de reclamarVives mejor que quieres y no te paras de quejar
O dinheiro que você tem vem de multinacionaisLa pasta que tú tienes viene de multinacionales
Você nem sabe o que significa trabalharNi siquiera sabes lo que significa currar

Em algo que você não gosta ou talvez gosteEn algo que no te gusta o puede que sí
Talvez você esteja entediado de fazer músicas assimPuede que estés aburrido de hacer canciones así
Tenho amigos que estiveram envolvidos láYo tengo amigos que estuvieron ahí metidos
E eles me reconheceram aos poucos que queriam ir emboraY ellos me han reconocido poco a poco que querían salir
Pelo menos eles tinham ovosAl menos tuvieron huevos

A vida tem riscos!¡La vida tiene riesgos!
Mesmo que você não ouse, você deveria dar showsAunque no te atrevas deberías dar conciertos
Não seja tão caipira comigo, você venderia mais ingressosNo me seas tan paleto, venderías más boletos
Porque a criança que irá te ver estará acompanhada dos pais.Porque al niño que irá al verte lo acompañaran sus viejos

Vamos viajar no tempo, que desastre!Viajemos al pasado, ¡qué desastre!
Você diz que está provado que você nunca me respondeuDices que está probado que nunca me contestaste
Bem, você enviou um tweet com uma prévia do tópico que lançou mais tardePues subiste un twitt con adelanto del tema que después sacaste
Ele estava faltando metade, você ignorou issoLe faltaba la mitad, eso lo obviaste

Verifique se estou esperando por vocêComprueben que yo les espero
E você tem que ser um mentiroso, mau e assustadorY es que hay que ser mentiroso, mezquino y rastrero
Você não quer dinheiro com essa briga? pedaço de gordura¿No quieres dinero de este beef? Pedazo de gorda
Acontece que você carregou o anterior para essa plataformaResulta que el anterior lo subiste a esa plataforma

Ele te paga por música, você quer nos enganar?Que te paga por canción, ¿nos quieres tomar el pelo?
Suas batalhas são copiadas, isso não lhe ocorreuTus batallas son copiadas, no se te ha ocurrido a ti
Você usa marcas registradas e esse fluxo é de chojinUsas marcas registradas y ese flow es del chojin
E você diz que o que você faz é completamente novo?¿Y dices que lo que haces es completamente nuevo?

Vadia, por favor!¡Bitch please!
Eu desafio você a fazer o que quiser sendo um homem velhoYo te reto a lo que quieras siendo un viejo
Para correr ou para uma boa luta de boxeA correr o a un buen combate de boxeo
Para dar prazer à sua mulher, o que você quiser nós podemos fazerA dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Com as mãos atadas, deixo essa vantagem para vocêYo con las manos atadas, esa ventaja te dejo

Eu te desafio a olhar para o meu rostoYo te reto a que me mires a la cara
Sem tremer e sem desviar o olharSin temblar y sin que apartes la mirada
Para sair do seu mundo virtual, das saias da mamãeA que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
E você enfrenta o mundo realY te enfrentes al mundo real

RIP é uma merda podreRIP es una puta mierda podrida
Onde você muda o sotaque porque sabe que eles não rimamDonde cambias los acentos porque sabes que no te riman
Não se diz: Folha de Pagamento, diz-se Folha de PagamentoNo se dice: Nomina, se dice Nómina
Nem mesmo as metáforas pegam manginaNi las metáforas pillan mangina

Mas você está certo, o homem santo sugeriu colocar o pênis em você.Pero tienes razón santa sugirió meterte el pene
Em seu ritmo duplo e a verdade é que não sei por que ele fez issoEn su doble tempo y la verdad no sé porque lo hizo
É difícil acreditar que as mulheres possam gostar de você.Hasta cuesta creer que puedas gustarle a las mujeres
Você tem testosterona igual Mario VaquerizoTienes la testosterona igual que Mario Vaquerizo

A propósito, tenho uma teoria sobre oPor cierto, yo tengo una teoría con respecto a lo del
Tempo duplo que no final não apareceu no seu medidorDoble tempo que al final no apareció en tu métrica
Eu acho que você não é capaz de dar argumentosPienso que no eres capaz de dar argumentos
E mesmo que fossem verdade, podem ser tocados com mais técnicaY aunque fuesen ciertos pueden rapearse con más técnica
E você não sabe!¡Y no sabes!

Parece que os avós podem fazer rap muito mais rápidoParece que los abuelos pueden rapear mucho más rápido
Não tenho culpa que você seja sedentárioNo tengo la culpa de que seas sedentario
E ter o apetite de um hipopótamoY tengas el apetito de un hipopótamo
Quer falar sobre meu conteúdo com narrativaQuieres hablar de mi contenido con la narrativa

Que minhas músicas são misoginiaDe que mis canciones son misoginias
É outra mentira, você só precisa pesquisar um poucoEs otra mentira solo tienes que buscar un poco
Para encontrar mil temas para vocêPara encontrarte mil temáticas
Sua superioridade moral é um lixoTu superioridad moral es una bazofia

Há um pouco de música em sua demagogiaHay un poco de canción en tu demagogia
Você vai me dar lições de vida?¿Me vas a dar lecciones de vida tú a mí?
Como você vai me contar o que viveu no The Sims?¿Cómo lo harás me contarás lo que has vivido en los Sims?
De qualquer forma, vou te contar uma coisa que talvez você não saiba, estúpido.En fin, te diré algo que quizá no sepas lerdo

Quando você viaja muito, seu sotaque ficaCuando viajas mucho se te pegan los acentos
É por isso que digo nós e também dizemos parcePor eso digo wey también decimos parce
Dizer que fingimos é ser ignorante.Decir que lo fingimos es de ser un ignorante
Que eles não nos amem na Espanha é relativoQue no nos quieren en España es relativo

Bem, aos poucos um público diferente está surgindoPues poco a poco está surgiendo un público distinto
E entre outras coisas isso acontece por uma razãoY entre otras cosas ocurre por un motivo
Por tomar uma posição contra o seu falso progressismoPor posicionarnos contra vuestro falso progresismo
Nunca tivemos medo, hordas vêm nos linchar!Nunca tuvimos miedo, ¡vienen ordas a lincharnos!

Deixe-os vir até nós com tochas ou iPhonesQue vengan por nosotros con antorchas o con iPhones
Você é elegante, arrogante e comunista (falso)Eres pijo prepotente y comunista (puto falso)
Muito condescendente com as meninas (como tantas)Demasiado condescendiente con las chicas (como tantos)
Sabes que? Você torna tudo muito fácil para mim, Key¿Sabes qué? Me lo pones demasiado fácil, Key
Talvez seus seguidores me escutem e, eiPuede ser que tus seguidores me escuchen y, hey

Eles descobrem que você é falso, Sr. faláciasDescubren que eres fake, el señor falacias
Eles vão gostar mais de mim e no final vão agradecerLes gustaré más y al final te darán las gracias
Você disse a verdade, é um milagre! ParabénsHaz dicho una verdad, ¡es un milagro! En hora buena
O lyric video de El Artesano é muito ruim se for tristeEl vídeo lyric de el artesano es muy malo si da pena
O importante é o interior e a sua fraseLo importante es el interior y tu condena
Você é muito feio por dentro e por foraEs que eres demasiado feo por dentro y por fuera

Você quer ser interessante e elegante, totalmente éticoQuieres ir de interesante y de elegante, todo ética
E você pede às pessoas que rejeitem controvérsiasY le pides a la gente que rechace las polémicas
Mas eles são os mesmos com os quais você começouPero son las mismas que tu empezaste
A carne chegou e você respondeu, isso é grande demais para você.Llego el beef y tu contestaste, esto te queda grande

Melhor continuar fazendo batalhas épicasMejor sigue haciendo lo de las batallas épicas
Vi sua entrevista com a Tiparraco S.AHe visto tu entrevista con Tiparraco S. A
Eu comecei a rir vendo você hesitarMe parto de la risa viéndote titubear
Bem, quando eles perguntam se você copiou seu canalPues cuando te preguntan si has copiado tu canal

Eu desafio você a fazer o que quiser sendo um homem velhoYo te reto a lo que quieras siendo un viejo
Para correr ou para uma boa luta de boxeA correr o a un buen combate de boxeo
Para dar prazer à sua mulher, o que você quiser nós podemos fazerA dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Com as mãos atadas, deixo essa vantagem para vocêYo con las manos atadas, esa ventaja te dejo

Eu te desafio a olhar para o meu rostoYo te reto a que me mires a la cara
Sem tremer e sem desviar o olharSin temblar y sin que apartes la mirada
Para sair do seu mundo virtual, das saias da mamãeA que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
E você enfrenta o mundo realY te enfrentes al mundo real

Observe a diferença e reconheça sua misériaFíjate la diferencia y reconoce tu miseria
Pare de considerar as pessoas tolasDeja de tomar a la gente por tonta
Eu sei o que a galera quer, que te jogam e que dóiSé lo que la peña quiere, que te tire y que te duela
Mas isso não me impede de reconhecê-lo.Pero eso no quita que lo reconozca

Você não tem inteligência para me exporNo tienes en inteligencia pa' dejarme en evidencia
É por isso que você inventa argumentos contraPor eso te inventas argumentos contra
Minha pessoa, mas pega a piada, custou caroMi persona, pero toma la broma te salió cara
Sua carreira é uma coisa vergonhosaTu carrera es una cosa vergonzosa

Compare-se com Lil Dicky se for curiosoQue te compares con Lil Dicky si es curioso
A diferença é que pelo menos ele é engraçadoLa diferencia es que al menos el si que es gracioso
Vamos ver você também até certo pontoA ver tú también en cierta medida
Mas nós rimos de você, não com você porque você é dolorosoPero nos reímos de ti no contigo porque eres penoso

Tem gente que não entende e eu suspiroHay gente que no entiende y yo suspiro
Eu não disse que entretenimento não é câncerNo he dicho que el entretenimiento sea ningún cáncer
Mas existem obras de arte como a Jornada de ChiriroPero hay obras de arte como El viaje de Chiriro
E há merdas sem amor como o Capitão MarvelY hay mierdas sin cariño como Capitana Marvel

A verdade é que acho que você não tem autocrítica.La verdad pienso que no tienes capacidad autocritica
E eu já perdi muito tempoY yo ya he perdido el tiempo demasiado
Vou falar com as pessoas que vieram ouvir esta respostaVoy a hablar a la gente que ha venido a escuchar esta réplica
E talvez eles possam estar erradosY tal vez puedan estar equivocados

Sempre fiz o que quis e não me encaixou muito bem no rapSiempre hice lo que quise y no me encajaba muy bien en el rap
Eu não me importei com os mandamentos da seita hip-hopLos mandamientos de la secta del hip-hop me daban igual
Aqui todo mundo pode fazer rap com o que vier lá de baixoAquí cada cual puede rapear to' lo que le salga de ahí abajo
Eu não dou a mínima se é rap gamer ou pop comercialMe importa un carajo si es rap gamer o pop comercial

(Agora) Se você me perguntar se é igualmente artístico(Ahora bien) Si me preguntan si es lo igual de artístico
Seu rap do Tarzan do que alguma música do YelawolfSu rap de Tarzan que alguna canción de Yelawolf
Eu vou te dizer: nãoLes diré: No
Para colocar isso em um nível mais justo, Fibonacci é um insultoPor ponerlo en un nivel más justo Fibonacci es un insulto

Comparado ao SolilóquioComparado con Soliloquio
Por razões objetivas não fanáticasPor motivos objetivos no fanáticos
Ele rima qualquer coisa e não se limita a um tema.El rima cualquier cosa y no se ciñe una temática
Ele fala com você sobre sentimentos aleatórios e depois fala com você sobre competir.Te habla de sentimientos aleatorios después te habla de competí

Depois do feminismo, tudo na mesma conversa (pacote)Después feminismo, todo en la misma platica (paquete)
O rap geek é uma diversão perfeitaEl rap-friki es divertido perfecto
Não desejo mal a quem faz isso e com issoNo le deseo el mal a quien lo haga y con esto
Quero esclarecer que meu rival tem um defeitoQuiero aclarar que a mi rival se le nota un defecto
Ele quer ser reconhecido como um artista completoÉl quiere ser reconocido como un artista completo

e tem vergonhaY se avergüenza
Estou explicando coisas óbviasEstoy explicando cosas obvias
É por isso que ele sempre busca a aprovação das velhas glórias.Por eso siempre busca aprobación de viejas glorias
É por isso que ele é uma droga de rappers, eu conheço muitos delesPor eso se la chupa a los raperos, conozco a muchos de ellos
E vou ser honesto com você, eles são todos idiotas.Y os seré sincero, son todos idiotas

Se você gosta de rap geek não vejo necessidadeSi le gusta el friki-rap no veo la necesidad
De ter que explicar isso a cada momentoDe tenerlo que explicar a cada instante
Mas se eu vejo insegurança por parte do meu rivalMas si veo inseguridad por parte de mi rival
Não vou ter piedade, vou matá-lo!No voy a tener piedad, ¡voy a matarle!

O Natal acabou e vou te dar maisYa paso la Navidad más les voy a regalar
Essa dose de verdade, incomparávelEsta dosis de verdad, inigualable
Sua grande celebridade não vive na realidadeVuestra gran celebridad no vive en la realidad
Ele cresceu sem amadurecer, é um menino crescidoÉl creció sin madurar, es un niño grande

Eu desafio você a fazer o que quiser sendo um homem velhoYo te reto a lo que quieras siendo un viejo
Para correr ou para uma boa luta de boxeA correr o a un buen combate de boxeo
Para dar prazer a sua esposa, o que você quiser podemos fazerA dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Com as mãos atadas, deixo essa vantagem para vocêYo con las manos atadas, esa ventaja te dejo

Eu te desafio a olhar para o meu rostoYo te reto a que me mires a la cara
Sem tremer e sem desviar o olharSin temblar y sin que apartes la mirada
Para sair do seu mundo virtual, das saias da mamãeA que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
E você enfrenta o mundo realY te enfrentes al mundo real