Diluvio Universale

Dilúvio Universal

Diluvio Universale

Só nos resta desejar um dilúvio universalNon rimane che augurarci, un diluvio universale
E uma arca de salvação pra gente normaled un'arca di salvezza per la gente normale
Só assim, vai limpar a sujeiraSolamente in questo modo, si farà piazza pulita
Dos banquetes sobre a fome com a janta servidadei simposi sulla fame con la cena servita
E daqueles pregadores, com o bolso bem cheioE di quei predicatori, con il portafoglio tondo
Corvos empoleirados no cadáver do mundo... mundo doidouccellacci appollaiati sul cadavere del mondo... pazzo mondo
Vai chover sobre os parasitas, em cima da burocraciaPioverà sui parassiti, sopra la burocrazia
Então, fiat voluntas tua, faz acontecer e assim sejaergo, fiat voluntas tua, fa che accada e così sia
Vai chover sobre os poderosos e os jogos de poderPioverà sopra i boiardi ed i giochi di potere
E sobre o povo sofrido, com as calças rasgadasE sul popolo sovrano con le pezze nel sedere
Vai chover sobre a justiça, com dois pesos e duas medidasPioverà sulla giustizia, con due pesi e due misure
Vai chover sobre quem se aproveita de necessidades e medos... e medospioverà su chi approfitta di bisogni e paure... e paure
Sobre os partidos e os reciclados, sobre a saúde doenteSopra i partiti ed i riciclati, sulla sanità malata
Sobre a corrupção e a confiança roubadasu tangentopoli e sulla fiducia rubata
Sobre os segredos desse Estado, que não podem ser reveladossopra i segreti di questo Stato, che non si devono sapere
Sobre quem chantageia, porque assim salva a pelesu chi ricatta, perché così si salva il sedere
Sobre quem joga fora bilhões, pra comprar um jogadorSu chi getta via miliardi, per comprare un calciatore
Sobre quem finge que tá tudo certo, enquanto meio mundo morresu chi finge che sia giusto, mentre mezzo mondo muore
Água nas cidades sufocantes, insuportáveisAcqua sulle soffocanti, invivibili città
Água na tal primeira República e mais alémacqua sulla cosiddetta prima Repubblica e più in là
Sobre os serviços que não servem, espiões e traiçõesSui servizi che non servono, spioni e ribaltoni
Pra usar um eufemismo, já encheram o saco… esses sacosPer usare un eufemismo ci hanno rotto i coglioni… quei coglioni
E só vai se salvar, quem nunca pode falarE si salverà soltanto, chi la sua non può mai dirla
Sem passar vergonha ou ser chamado de otáriosenza fare figuracce o passare da pirla
E que finalmente explode: "Não me importa um caralhoe che finalmente sbotta: "A me non importa un razzo
Desses idiotas úteis com a mensagem sempre no meiodi quegli utili idioti col messaggio sempre in mezzo
Não é pão a cultura dos cantores mais famososNon è pane il culturame dei più noti cantautori
Com as bundas quentes, mas (moralistas de merda que) batem no poder… dos comparsas"Con le chiappe stanno al caldo ma (moralisti forforosi che) sculacciano il potere… dei compari"
Em certo ponto, aquela maré, vai arrastar todo mundoA un certo punto quella marea, li avrà travolti tutti quanti
E finalmente poderemos olhar pra frentee finalmente potremo guardare più avanti
Então, aprendida a lição, vai nascer o homem de verdadeQuindi capita la sua lezione, nascerà l'uomo quello vero
Que nos pareça, mas que se chame homem de verdadeche ci somigli, ma uomo si chiami davvero