Faccia Da Marciapiede

Cara de Calçada

Faccia Da Marciapiede

Eu amo as flores, suas coresIo amo i fiori, i loro colori
quando volto pra casa à noitequando torno a casa la sera
especialmente na primaveraspecialmente a primavera
eu rego e depois peço pra elas florescerem pra mimio l'annaffio e poi domando loro di sbocciare per me
Posso pirar, por uma rosaPotrei impazzire, per una rosa
me olhando, não dá pra acreditara guardarmi non ci si crede
minha cara é como uma calçadaho la faccia come un marciapiede
e, na real, o verdadeiro eu guardo pra mimeffettivamente il vero io me lo tengo per me
Tem quem me diga: 'tempo perdidoC'è chi mi dice: 'tempo sprecato
tu poderia sairtu potresti frequentare
das baladas e jogar cartas.'night e gente, oppure a carte giocare.'
mas o que vocês querem que eu diga, eu tô bem assimma cosa volete che vi dica, io stò bene così
E ainda assim, gente assimEppure gente così
te julga pelo que fazti giudica per quel che fai
quem sabe pela cara que temmagari dalla faccia che hai
do que tem dentro, não sabedi quel che hai dentro, non sa
e de saber, não tá nem aíe di saperlo non gli va
o que você é, dentro de você, pra alguns não existequel che sei, dentro te, per alcuni non c'è
Eu sou um homem, não há dúvidasIo sono un uomo, non ci son dubbi
posso ter errado em alguma coisaposso aver anche sbagliato qualcosa
mas na vida quem não erra tá perdidoma nella vita chi non sbaglia è perduto
mas, no fundo, sou um homem e acho que isso bastama sostanzialmente sono un uomo e credo basti così
Não sou um durão, se é que pareçoNon sono un duro, se mai lo sembro
pelo jeito que sou, no geralcome aspetto, nell'insieme globale
eu diria que sou um sentimentalio direi che sono un sentimentale
riscando, riscando sob a pele e aí está, esse sou eugratta gratta sotto la pellaccia ed ecco, quello son me
Senhores, se me escutamCari signori, se mi ascoltate
não pedi pra ter essa caranon ho chiesto io d'aver questa faccia
e nem esses braços brancose nemmeno queste candide braccia
se meu jeito geral é isso que vocês querem de mimse il mio aspetto generale è questo che volete da me
Exemplo: eu esta noite, escrevendo essa parada aquiEsempio: io questa sera, che scrivo questa cosa quaà
tenho na cabeça uma gaivota que vaiho in testa un gabbiano che và
me sinto triste porquemi sento triste perchè
ninguém tá aqui perto de mimnessuno è quì vicino a me
e o pior é que ela também não tá aqui.quel che è peggio però che anche lei quì non è