Immaginare

Imaginar

Immaginare

Se soubesse como é lindo o amorSapessi come è bello amore
com os olhos abertos imaginarad occhi aperti immaginare
mas tudo que minha mente vê não diz nada a vocêma tutto ciò che vede la mia mente a te non dice niente
E eu quero que você entendaEd io ti voglio far capire
que se você quiser, pode voarche tu volendo puoi volare
que não existe tempo nem distância trancado nesta salache non esiste tempo ne distanza chiuso in questa stanza
Caminho devagar pela praiaCammino piano lungo il mare
me vejo e sou um pescadormi vedo e sono un pescatore
um velho lá na ilha de Creta com a cara serenaun vecchio là sull'isola di Creta con la faccia quieta
E cada ruga que tenho no rostoEd ogni ruga che ho sul viso
nasceu quase de repenteè nata quasi d'improvviso
de uma experiência sem fim ou de uma cidade do mundoda un'esperienza senza fondo o una città del mondo
Imaginar que não há barulho da pressaImmaginare che non c'è il rumore della fretta
que árvores e flores arrancam seu sonoche alberi e fiori al loro sonno strappa
e tentar de novo e mil vezes a emoçãoe riprovare ancora e mille volte il batticuore
do primeiro instante em que te chamei de amordel primo istante in cui t'ho detto amore
E mergulhar no mar sem nenhum respiradorE scendere nel mare senza alcun respiratore
sentir qual é a sensação de morrerprovare quale effetto fa morire
poder voltar atrás, só por um tempopoter tornare indietro, solamente per un po'
para te ver quando eu morrerper rivederti quando morirò
Imaginar-se amarelo ou negroImmaginarsi giallo o negro
sentir-se um brasileiro alegresentirsi un brasiliano allegro
e um mineiro com dois olhos cinzas ou um rico de Parisun minatore con due occhi grigi o un ricco di Parigi
Eu posso te dar pouco ou nadaIo posso darti poco e niente
do que as pessoas consideram bensdei beni intesi dalla gente
terei poucas coisas de valor, mas no peito tenho um coraçãoavrò ben poche cose di valore ma nel petto ho un cuore
Balançando sua cabeça e bagunçando meu cabelo devagarScuotendo la tua testa ed arruffandomi pianino
como se faz com uma criançacosì come si fa con un bambino
você fica me olhando incrédula, mas muito docementeresti a guardarmi incredula ma molto dolcemente
com olhos grandes e sempre sorridentecon occhi grandi e sempre sorridente
E depois de um tempo, retomando o jogo de cartasE dopo poco riprendendo il gioco delle carte
com suas amigas, quase como uma artecon le tue amiche quasi fosse un arte
tu diz: 'que fofo e quanto amo meu garototu dici:' che carino e quanto l'amo il mio ragazzo
não liguem, ele é só um pouco maluco...'non ci badate è solo un poco pazzo....'