Importa Niente

Não Importa Nada

Importa Niente

Mas não me digam: 'não é certa pra você', não me importa nadaMa non mi dite: 'non è giusta per te', non me ne importa niente
'demais leve não é adequada pra você', não me importa nada'troppo leggera non è adatta per te', non me ne importa niente
que eu posso ter outras mais bonitas, mas pra mim, não, não importa nadache posso averne di più belle ma a me, no, non importa niente
uma que seja mais certa e séria pra mim, que me ame de verdadeuna che sia più giusta e seria per me, che m'ami veramente
'Mas você não vê quantas caretas ela faz', não me importa nada'Ma non lo vedi quante smorfie che fa', non me ne importa niente
superficial e indiscreta, mas pra mim, não me importa nadasuperficiale ed indiscreta, ma a me, non me ne importa niente
'a boca vermelha e os olhos marcados que são bandeiras da mente'la bocca rossa e occhi cerchiati che son bandiere della mente
como se veste, como ri, se a ama, tá errado com certeza'come si veste, come ride, se l'ami, sbagli certamente'
Eu não quero dela, nem cultura, nem saber, eu quero amorIo da lei non voglio avere, né cultura, né sapere, voglio avere amore
pro pão, com certeza, não peço pra me ensinar a andar, mas pra não faltaral pane certo non gli chiedo d'insegnarmi a camminare, ma di non mancare
Uma guitarra serve só pra tocarUna chitarra serve solo per suonare
ao sol eu peço pra me aquecer e brilharal sole chiedo di scaldarmi e di brillare
pra fazer amor, ela é a certa e nenhuma outra que não seja elaper far l'amore è giusta lei e nessun'altra che non fosse lei
Eu a amo justamente porque ela é assim, não me importa nadaIo l'amo proprio perchè è fatta così, non me ne importa niente
pelo sorriso que canta na boca dela como água de fonteper quel sorriso che gli canta in bocca come acqua di sorgente
pelo jeito que o corpo dela balança quando anda e te deixa malucoper come ondeggia il corpo quando cammina e ti sconvolge la mente
assim eu a quero, amor, feita assim eu a amo loucamentecosì la voglio, amore, fatta così io l'amo pazzamente
Não se esforcem pra me dizer: 'não é pra você', não me importa nadaNon vi sprecate a dirmi: 'non è per te', non me ne importa niente
ela é meu pão, luz, música é, com ela não falta nadaè lei il mio pane, luce, musica è, con lei non manca niente
e se eu pudesse fazer entender o quanto é grande meu amor por elae se potessi far capire quanto è grande l'amor mio per lei
se eu fosse Deus no céu, com ela eu a levaria e de joelhos eu a adorariase fossi Dio in cielo con me la porterei ed in ginocchio io, l'adorerei