Le Scale

As Escadas

Le Scale

Se estamos sem guarda-chuva, então tá chovendoSe siamo senza ombrello, allora piove
se tá ventando, a gente usa chapéuse tira vento, ci s'ha il cappello
e se tá sol, a gente vai se queimare se c'è il sole ci si brucerà
Mas a gente se aguenta e vai lutarMa noi si tiene duro e si combatte
se não, a vida, você sabe, derruba a gentese no la vita lo sai, ci abbatte
ainda temos esperançaci s'ha speranza
e despreocupadamente a gente vai dizer:e spensieratamente si dirà:
Ah, as escadasAh, le scale
sempre tem quem desce e quem sobec'è sempre chi le scende e chi le sale
mais cedo ou mais tarde, chega pra todo mundoprima o poi ci tocca a tutti
seja pra nós bonitos ou pra vocês feiossia a noi belli che a voi brutti
Ah, as escadasAh,le scale
ficar embaixo o ano todo é ruima stare sotto tutto l'anno si sta male
então pelo menos no Carnavalquindi almeno a Carnevale
no topo a gente vai ficarsulla cima si starà
Tem umas pessoas, sempre no topoCi son delle persone, sempre in cima
você reconhece de carale riconosci a tutta prima
à primeira vista parecem com Jesusall'apparenza par che sian Gesù
Pra eles é Carnaval o ano inteiroPer loro è carnevale tutto l'anno
são máscaras que fazem estragoson mascheroni che fanno danno
pra esses carasa questi brodi
nós despreocupadamente vamos dizer:noi spensieratamente si dirà:
Ah, as escadasAh, le scale
sempre tem quem desce e quem sobec'è sempre chi le scende e chi le sale
eu conheço vocês, máscarasvi conosco mascherine
hoje é a vez de vocês ficarem embaixooggi tocca a voi sta' giù
Ah, as escadasAh, le scale
ficar embaixo o ano todo é ruima stare sotto tutto l'anno si sta male
hoje vence a faturaoggi scade la cambiale
é a vez de vocês pagarem.tocca a voi dove' paga'