Ottobre

Outubro

Ottobre

Outubro, o asfalto brilhante molhado de chuvaOttobre, l'asfalto lucido bagnato di pioggia
o ronco de um motor, a fumaça de uma chaminéil rombo di un motore, il fumo di un camino
e de vez em quando, a imobilidade absoluta da paisagemed a tratti, l'immobilità assoluta del paesaggio
Tudo está parado e eu observoTutto é fermo ed io guardo
e vejo a sombra da minha noite e vejo a minha tristezae vedo l'ombra della mia sera e vedo la mia tristezza
subindo pelos galhos amarelados do invernoarrampicarsi per i rami ingialliti dell'inverno
e entrando pela minha janelaed entrare dalla mia finestra
Sentir a aguda sensação de querer chorarSentire l'acuta sensazione di voler piangere
e pensar em algo que inexoravelmente, vai......e pensare a qualche cosa che inesorabilmente, va......
e não adianta fechar os olhos, a lembrança voltae non vale chiudere gli occhi, il ricordo ritorna
e fere o coração até fazê-lo sangrare punge il cuore fino a farlo sanguinare
Caminha na ponte da vida e se olhar para trásCammini sul ponte della vita e se ti volti indietro
já percorreu mais da metade do seu grande arcohai già percorso più di metà della sua grande arcata
e então eu gostaria que minha mãe tivesse dez anosed allora vorrei che mia madre avesse dieci anni
e que brincasse com sua primeira bonecae che giocasse con la sua prima bambola
do jeito que meus filhos estão fazendo agoracosì come stanno facendo adesso i miei figli