Sarebbe Bello

Seria Legal

Sarebbe Bello

Seria legal ir pra lá / Mas coragem eu não tenhoSarebbe bello andare lì / Però il coraggio non ce l'ho
uma ilhazinha no meio do marun'isoletta là in mezzo al mare
Aqui todo mundo faz cultura / Os bonitos e os feiosQui fan cultura proprio tutti / Quelli belli e quelli brutti
E os que ainda sabem rebolare quelli che in più sanno sculettare
E não tem nada de especial / Tem cultura e opiniõesE non c'è niente di speciale / C'è cultura ed opinioni
e até sobre Sorrisi e Canzoniperfino su Sorrisi e Canzoni
Porque a moda quer assim / Tudo dos jovens vai serPerché la moda vuol così / Tutto dei giovani sarà
e os outros são todos uns bobose gli altri sono tutti baccalà
Que legal, nessa vida dura / Tudo que é culturaChe bello, in questa vita dura / Tutto quanto fa cultura
O plástico nos campos ou no marla plastica sui prati o nel mare
A Juve cheia de campeões / Todos fortes e todos bonsLa Juve zeppa di campioni / Tutti forti e tutti buoni
Que se não ganha não sabe lidarche se non vince non ci sa stare
Melhor ficar aqui seria burrice / Fazer cultura debaixo de um coqueiroMeglio star qui sarebbe sciocco / Far cultura sotto un cocco
e ficar no sol pescandoe starsene nel sole a pescare
Sabe que tristeza que seria / Então fico também porqueSai che tristezza che sarebbe / Allora resto anche perché
eu gosto de fazer cultura também... tomaa me mi piace far cultura pure a me... tié
Seria legal poder fazer / Como fazem os sabichõesSarebbe bello poter fare / Come fanno i saccentoni
canções só com propósito culturalcanzoni solo a scopo culturale
Eu confesso, faço mal / Sou o rei dos bobosIo lo confesso, faccio male / Sono il re degli sciocchini
Faço isso também por granalo faccio pure per i quattrini
Seria legal, bem legal / Se no lugar do cérebroSarebbe bello, proprio bello / Se nel posto del cervello
tivesse serragem e não é o casoavessi segatura e invece no
Seria com certeza menos amargo / E quando chegasse a minha vezSarebbe certo meno amara / E quando toccherebbe a me
seria primeiro na lista tambémsarei primo in classifica anche me
Agora a pobre cultura / A gente encontra à esquerda e à direitaOrmai la povera cultura / La ritrovi a manca e a destra
salsinha em toda sopaprezzemolo su ogni minestra
Chegamos até à farsa / Temos em mãosSiamo arrivati anche alla farsa / Ci troviamo tra le mani
as cabeças falsas de Modiglianile teste false di Modigliani
Aqui eu nego e aqui eu digo / Um dia tive como amigoIo qui lo nego e qui lo dico / Avevo un giorno per amico
um ladrão de grana e cançõesun ladro di denari e canzoni
Ele se deu bem no cinema e assim / Se disfarçou, razão pela qualSi diede al cinema e così / Si camuffò ragion per cui
agora ele faz cultura tambémadesso fa cultura pure lui
E depois seriam dores / Se a fazer cultura em altas dosesE poi sarebbero dolori / Se a far cultura ad alte dosi
não fossem os cantautoresnon fossero i cantautori
Eu sugiro há meses / E repito sem zombarIo suggerisco da più mesi / E lo ripeto senza scherno
porque não os colocamos no governoperché non li mettiamo al governo
Seria legal uma montanha / Condenar quem faz maracutaiaSarebbe bello una montagna / Condannare chi magagna
quem goza de proteções e quem as dá:chi gode protezioni e chi le da:
"Você não sabe quem sou eu / Olhe pra cima e me verá"Lei non lo sa chi sono io / Guardi in alto e mi vedrà
com certeza sou Deus, mas você não sabe?"di certo sono Dio, ma non lo sa?"