Signor Coso

Senhor Coisa

Signor Coso

Senhor coisa amarelo e verde, talvez você seja quem perdeSignor coso giallo e verde, forse sei chi perde
quem sabe, você é quem perdeforse sì, tu sei chi perde
Você ama alcovas reviradas, camarins giratóriosTu ami alcove rotolanti, camerini roteanti
giratórios e rateantesroteanti e rateanti
E apesar disso você ama, discutíveis santõesE nonostante questo ami, di-scutibili santoni
canções e palavras grandescanzonette e paroloni
Minhas domingos, aqueles sem compromissosLe mie domeniche, quelle senza appuntamenti
ilhas perdidas no oceano da minha menteisolette sperdute nell'oceano della mia mente
um velhinho nos jardins desaparecido no seu jornalun vecchietto ai giardini scomparso nel suo giornale
vaga-luz apagada, se você não tem fantasialuccioletta spenta, se non hai fantasia
o resto, me diga, o que você quer que sejail resto, dimmi, cosa vuoi che sia
Eu, infelizmente, não acredito mais, em toneladas de palavrasIo purtroppo più non credo, a quintali di parole
e em quem acredita só nelase in chi crede a quelle sole
Sou contra quem pensou, que a música é sentidaSono contro a chi ha pensato, che la musica la sente
só por quem a estudou um poucosolo chi l'ha un po' studiata
E a quem está convencido que as notas, são pontinhos solfejadosE a chi è convinto che le note, sian puntini solfeggiati
depois de coloridosdopo averli colorati
Mas eu, ainda consigo chorarInvece io, riesco ancora a piangere
ainda mais em filmes com finais onde ela sempre morreperfino in films con il finale dove lei sempre muore
enquanto o amor, aqui é reduzido a fórmulasmentre l'amore, qui è ridotto in formule
e pra mim não tá mais legal, e à simbologiae a me non sta più bene, ed alla simbologia
eu mando um VAFFANCULO e vou emboraio mando un VAFFANCULO e vado via