Ti Amo

Eu Te Amo

Ti Amo

Nunca mais vai acontecerNon capiterà mai più
De eu me apaixonar, nunca maisD'innamorarmi, mai più
Mas então acontece, que isso aconteceMa poi succede, che questo accade
E então ainda te direi:E allora ancora ti dirò:

Eu te amo, porque nos teus olhos de repente aconteceTi amo, perché negli occhi tuoi di colpo accade
Que - de repente - brilha aquele brilhoChe - improvviso - scintilli quel bagliore
Que dá vida a um novo, imenso amorChe da la vita a un nuovo, immenso amore

Eu te amo, achava que nunca mais poderia dizerTi amo, credevo non poterlo mai più dire
E, no entanto, ainda vai me fazer sofrerE invece ancora mi farà soffrire
Amor é mais sofrer do que alegrarAmore è più soffrire che gioire

E agora que você sabeE adesso che lo sai
Nunca me deixeNon mi lasciare mai
Porque para mimPerché per me
O amor voltou junto com vocêL'amore è ritornato insieme a te

Eu te amo, já abre a porta do meu coraçãoTi amo, spalanchi già la porta del mio cuore
Que estava fechada para o sentimento amorChe s'era chiusa al sentimento amore
E nunca teria tentado de novo, nuncaE mai l'avrebbe riprovato, mai

Eu te amo, eu te amo e ainda te amo e ainda te amoTi amo, ti amo e ancora t'amo e ancora t'amo
Eu te amo, nos teus lábios vou beijar o amorTi amo, sulle tue labbra bacerò l'amore
E eu por esse amor, vou morrerEd io per questo amore, morirò

Eu estarei aqui por vocêIo sarò qui per te
Uma folha em branco e vocêUn foglio bianco e tu
Se quiserSe lo vorrai
Nossa história você poderá escreverLa nostra storia scriverci potrai