El Cholo de Playstation

El Cholo de Playstation

El Cholo de Playstation

Como estão as coisas? ¿De onde você vem,
¿Qué hubo? ¿Where you from,
Eu? O que aconteceu? ¿Onde
he? ¿Qué pasó? ¿Where
você é? Oh, de Michoacan. Na minha caminhão de
you from? Oh, de Michoacán. En mi troca del
ano, eu estou com o meu povo, eu passo para um quilo de
año, ando con mi gente, muevo de a kilo, de
um grampo, ou 20. Vinho ordinário, depende do
a grapa, o de a veinte. Vino corriente, depende el
ambiente. Caminhamos como Cornelius e da mente.
ambiente. Andamos como Cornelio y los de la mente.
Nossas vidas são vidas de meliante,
Nuestras vidas son vidas de malandrín,
cuete cuete na cintura com a
cuete en la cintura con cuete en el
meia, como o fim pa 'são
calcetín, pues pa' poner fin son las
indicado, embaixadores e recolhe as dívidas quebra
indicadas, quebra embajadores y cobra deudas
atraso. O que há de caminhão
atrasadas. ¿Cuál troca del
anos você tem, que eu não vi todos vocês,
año tienes?, que yo no te he visto nada,
apenas uma bicicleta que eu comprei pra você
nomás una bicicleta que yo te compré
roubado. Para idiotas andam todo o dia
robada. Por andar de huevones todo el día
não bastasse, os quilos que você anda movimentando-se, para
no les alcanza, los kilos que andas moviendo, pues
então você levar em sua barriga. Para quê '
ahí los traes en la panza. ¿Pa'
Por que tanta conversa menino, eu
qué tanta habladuría?, muchacho yo
Não estou entendendo. O que você tem muitos
no te entiendo. ¿Qué tienes muchas
armas? Como serão os da Nintendo. Não
pistolas? Pues serán las del Nintendo. No
dizer tantas mentiras escudo pa 'à rasa.
digas tantas mentiras pa' apantallar a la rasa.
Você não tem inimigos, não sair de casa.
Usted no tiene enemigos, pues no sale de la casa.

Então vivemos, zombando da
Así vivimos nosotros, burlando a la
polícia. Ay ay Aaay, você é mestiço
policía. Aaay ay ay, tu eres cholo de
Playstation, você vive na fantasia. Sempre
Playstation, vives en la fantasía. Siempre
andar em perigo, e nada nos assusta. Ha ha,
andamos en peligro, y no nos espanta nada. Ja ja,
cale-se, KTME estúpido, se o outro dia um
shut up, stupid KTME, si el otro día un
gavel, enfiei um correteada.
mallete, te pegó una correteada.

Leve a carteira como capulina gordura, eu tenho
Traigo la cartera gorda como capulina, tengo
como loucas mulheres mais velhas, um em cada canto (meu
viejas a lo loco, una en cada esquina (es mi
rotina). Viver sobre o excesso com anéis nos dedos,
rutina). Vivir al exceso con anillos en los dedos,
correntes no pescoço. O mais velho só que
cadenas en el pescuezo. La única vieja que
você, e você deve respeitar, é a sua mãe que você
tienes, y debes de respetar, es tu madre que te
lavar, ferro e faz engolir. Você tem muitos
lava, plancha y hace de tragar. Que tienes muchos
anéis e você vive em excesso. Olhe calar a boca
anillos y que vives al exceso. Mira cállate
o nariz, não anda e fuma. Eu nasci assim eu não posso endireitar. Eu
el hocico, no andes ya fumando de eso. Yo he nacido así, no me puedo enderezar. Yo
sempre quis ser isso não se deveu ao acaso,
siempre quise ser esto, no fue causa del azar,
Tenho certeza que a minha já estava escrito,
estoy seguro, que lo mío ya estaba escrito,
meus chefes não são os culpados, ME BASTARDO Solito DID.
mis jefes no tienen culpa, ME HICE CABRÓN SOLITO.
Torção empresa qualquer dia, e há
Cualquier día tuerzo compa, y no hay
aguite, que na reencarnação e
aguite, que en la reencarnación ya
Eu virei para a vingança. Não é adeus
vendré por el desquite. No es despedida,
previamente, somente, a de mar verde récenle
sólo adelanto, récenle a Mar Verde,
é meu aniversário. A que você gostaria de falar um
que es mi santo. A como te gusta hablar que un
dia você vai para torcer, bem que você estava
día te van a torcer, bueno fueras
pa'estudiar, é bom obedecer. Não jogue
pa´estudiar, bueno para obedecer. No juegues
Playstation portanto, não ser tão chique, não vê
tanto Playstation, ya no sea tan fantasioso, no ve
TV para que você sinta que você é um gangster,
que de tanta tele ya se siente usted un mafioso,
um anel de bully muito perigoso muito
un matón muy peligroso, con anillo muy
cara, com as empresas misterioso com um carro muito
costoso, con negocio misterioso y con un carro muy
luxuoso. Mas você é apenas um garoto,
lujoso. Pero usted es sólo un mocoso,
menino desrespeitoso, ele passa lá
muchachito irrespetuoso, se la pasa allí de
ocioso e quer ser o muito engraçado.
ocioso y quiere hacerse el muy chistoso.

Então vivemos, zombando da
Así vivimos nosotros, burlando a la
polícia. Jee, Por que não
policía. Jee, ¿Y por qué no
de lhes dizer na minha cama
les cuentas que te mías en la cama
ainda?, estúpida para. Estamos sempre
todavía?, stupid for ass. Siempre andamos
em perigo, e nada nos assusta. Ay ay Haay não,
en peligro, y no nos espanta nada. Haay ay ay, no
ou você decide dormir com as luzes apagadas.
te animas a dormir ni con la luz apagada.

Para a sociedade eu sou um modelo ruim, mas eu sou
Para la sociedad soy un mal modelo, pero estoy
mais do que um peixe empalado num gancho,
más ensartado que un pescado en un anzuelo,
Eu não posso escapar, e não há mais concorrência,
no me puedo zafar, ya hay más competencia,
da máfia política não é perceptível
de político a mafioso no se nota
diferença. Melhor começar a estudar e não
diferencia. Mejor póngase a estudiar y no
estar lá para você idiota, não
esté ahí de huevón, no le
não deixa nada bom ver tanta televisão.
deja nada bueno ver tanta televisión.
Confira ao espírito da escola, de modo que
Échele ánimo a la escuela, para que
é um bom homem, e quando eu tiver um emprego
sea un hombre de bien, y cuando tenga trabajo me
Eu posso dar de uma centena.
pueda dar mi de a cien.

Então vivemos, zombando da
Así vivimos nosotros, burlando a la
polícia. Ay ay Aaay, você é mestiço
policía. Aaay ay ay, tu eres cholo de
Playstation, você vive na fantasia. Sempre
Playstation, vives en la fantasía. Siempre
andar em perigo, e nada nos assusta. Ha ha,
andamos en peligro, y no nos espanta nada. Ja ja,
cale-se, KTME estúpido, se o outro dia um
shut up, stupid KTME, si el otro día un
gavel, enfiei um correteada.
mallete, te pegó una correteada.

Então vivemos, zombando da
Así vivimos nosotros, burlando a la
polícia. Jee, Por que não
policía. Jee, ¿Y por qué no
de lhes dizer na minha cama
les cuentas que te mías en la cama
ainda? Estúpida para.
todavía? Stupid for ass.

~ Por Tezin
~By Tezin