Aaah

Aaaah

Aaah

Eu rimo todo dia com amorJ'rappe chaque jour avec l'amour
Os nervos e a loucura, o ódio e a fobia trazem um ar mal-educadoLes nerfs et la folie, la haine et la phobie traînent un air mal poli
Acorda o moleque sem vergonha, será que ele amoleceu?Réveillez le petit gars sans gêne est-ce qu'il s'est ramolli
O mano pronto pra te tirar da cama, eu viro seu redeLe frangin prêt à te sortir du lit, je renverse ton hamac
Abre os olhos em pânico, para os cardíacos, chamem a assistência mecânicaOuvre les yeux en panique pour les cardiaques branchez l'assistance mécanique
Golpes, crimes e conflitos diplomáticosArnaques, crimes et conflits diplomatiques
Eu queimo as rimas e a medicina botânicaJe calcine les rimes et la médecin' botanique
Nada muito sem graça, nem muito duro, nem muito políticoPas un truc fade ni trop dur, ni trop politique
O que? Uma parada suja e uma bomba hidrofônica, thai stickQuoi? Un truc crade et de la bombe hydrophonique, thai stick
Maconha ruim, não chega muito pertoBad weed, ne pas trop s'approcher
Aprecia esses beats onde o velho te joga uma pedraApprécie ces beats où le vieux te jette un rocher
Precisamos conversar antes que não possamos mais fazer issoFaudrait qu'on se parle avant qu'on puisse plus le faire
Que eu me liberte das minhas dúvidas antes de ter uma úlceraQue je me libère de mes doutes avant d'avoir un ulcère
Cuidado, sem estresse, em terreno minadoAttention sans stress sur terrain miné
Tateando a gente avança, você tá bem guiado?A tâtons on progresse est-ce que t'es bien guidé
Vovô, escuta esse ar macabroPapi, écoute cet air macabre
As companhias de petróleo deixam um monte de cadáveresLes compagnies pétrolières laissent des tas de cadavres
Não é de ontem, mesma história se eles se lembrassemCa date pas d'hier, même histoire s'ils se souvenaient
Aconteceu perto de você, bem debaixo do seu narizCa s'est passé près de chez toi, juste sous ton nez
Se a gente se apoiasse, é o mesmo velho refrãoSi juste on se soutenait, c'est le même vieux couplet
Eu só fico repetindoJe fais que répéter
Não é suficiente, é no meu mundo de vida que isso deve se refletirCa suffit pas c'est dans mon monde de vie que ça doit se refléter
A cada instante você pode agradecer e rezarA chaque instant tu peux remercier et prier
Eu meditei um momento antes de gritarJe méditais un moment avant de crier

{Refrão:}{Refrain:}
Eu grito "AAAH!" com dificuldade pra respirarJe crie "AAAH!" du mal à respirer
Eu grito só "AAAH!" pra me expressarJe crie juste "AAAH!" pour m'exprimer
Dá isso "AAAH!" aguenta firme, não desiste e responde pra mim "AAAH!"Donne ça "AAAH!" tiens le coup n'abandonne pas et reponds-moi "AAAH!"
Temos que estragar a voz gritando "AAAH!"Faut qu'on s'nique la voix en criant "AAAH!"
Eu vim pra isso, só gritar "AAAH!" num som de guerrilhaJe suis venu pour ça juste gueuler "AAAH!" sur un son de guerilla
Não trabalhamos pra CIA... Bun faya! Bun faya!On bosse pas pour la CIA... Bun faya! Bun faya!

Anarquia em todo o planetaAnarchie sur toute la planète
Agonia, rala pra uma migalha da granaAgonie trime pour une miette de la galette
Acabe com a pose, o brilho e os enfeitesAbolis la frime le strass et les paillettes
Pra quem serve a crise, quem vende as metralhadoras?A qui profite la crise, qui vend les mitraillettes
Até as crianças têm o dedo no gatilhoMême les gosses ont le doigt sur la gachette
Mas são os chefes que têm a grana na maletaMais c'est les boss qui ont le fric dans la mallette
A ganância devora e o calor queimaLa cupidité devore et la chaleur crame
O fogo destrói todo o ouro e suas almasLe feu détruit tout leur or et leurs âmes
Que eles também paguem o preço alto dos errosQu'eux aussi paient le prix fort des erreurs
Dramas em série, seu cenário desmorona em horrorDrames en série ton décor bascule dans l'horreur
Pânico a bordo, a comissária começa a rezarPanique à bord l'hôtesse se met à prier
Acho que tudo que me resta a fazer é gritarJe crois que tout ce qui me reste à faire c'est crier

{no Refrão}{au Refrain}

Jogue alto, ganhe alto, perca altoJouez gros gagnez gros perdez gros
É o Estado que vai pegar a grana e isso em qualquer casoC'est l'Etat qui ramassera la mise et ça dans tous les cas
Como você pode dizer que até aqui tá tudo bem?Comment tu peux dire que jusque là ça va
Olhe de pior em pior, então isso vai desmoronarRegarde de pire en pire donc ça s'écroulera
Veja seu império cair, o sangue vai cairRegarde chuter ton empire, le sang retombera
Na nuca dos vampiros quando tudo explodeSur la nuque des vampires quand tout vole en éclat
Não há pra onde fugir, o chão se abre sob seus pésY'a nulle part où s'enfuir le sol s'ouvre sous tes pas
Podemos perdoar, sim, mas não vamos esquecerOn peut pardonner, oui, mais on n'oubliera pas
Tem que manter o sorriso e manter a féFaut garder le sourire et maintenir sa foi
Eu faço a promoção da maconha e da marijuanaJe fais de la promo du shit et de la marijuana
Meus sonhos não são só uma vida chique e voilàMes rêves c'est pas qu'une vie chic et voilà
Se te incomoda meu barulho, come a...Si ca t'gêne mon bruit, bouffe moi la...
Você pode estar bêbado, mas nós estamos doentesToi t'es peut-être ivre mais nous on est malade
Não citem meu time no seu "bla bla"Ne citez pas mon équipe dans vos "bla bla"
Se você acha que eu incito, me diga só a quêSi tu crois que j'incite dis-moi juste à quoi
Que as mulheres façam e os caras gritem "AAAH!"Que les femmes fassent et les mecs crient "AAAH!"

{no Refrão}{au Refrain}

AAAH!AAAH!