Apocalypse

Apocalipse

Apocalypse

Parece que são os últimos dias, tá cheirando a apocalipseIl paraît que c'est les derniers jours, ça sent l'apocalypse
Se você quer salvar o amor, pega uma arma bem pesadaSi tu veux sauver l'amour, prends un très gros calibre
Um tiro pro alto pra espantar os abutres, o lugar não tá livreUn coup en l'air pour chasser les vautours, la place n'est pas libre
Sem debates, já sabemos quem vai pagar os estragosPas de débats, on sait déjà qui paiera les dégâts
Não tô aqui pra ser califa no lugar do califaJe cherche pas à être calife à la place du calife
Às vezes é preciso usar a cabeça no lugar da facaDes fois il faut se servir du cerveau à la place du canif
Meu trabalho não é dar lição ou falar de coisas trágicasMon boulot c'est pas de faire la morale ou parler de trucs tragiques
Todo mundo quer viver, então trabalha e se viraTout le monde veut vivre, alors travaille et trafique
Vai-e-vem, idas e vindas, descidas e subidas, época conturbadaVa-et-vient, allées-venues, descentes et montées, époque tourmentée
Quais são suas últimas vontades?Quelles sont tes dernières volontés ?
Uma garrafa de rum, boas gatas que ronronam naUne bonbonne de Rhum, des bonnes chattes qui ronronnent in the
Selva (tá pronto pra briga?)Jungle (are you ready to rumble ?)
É a luta pra queimar, a gente fica doido, Don Cho BouMayé!C'est la lutte pour griller, on devient fou à lier, Don Cho BouMayé !
Que o rap volte pro hip-hop, as galinhas pro galinheiroQue le rap retourne au hip-hop, les poules au poulailler
Você sente que tá chegando, ouh, chegouTu sens que ca vient là, ouh, ça y est

{Refrão:}{Refrain:}
ApocalipseApocalypse
É agora, perseguição, corre rápido, acelera, molha a camisetaC'est tout de suite, poursuite, cours vite, coup de speed, mouille le sweat
ApocalipseApocalypse
Olha a queda do anjo, o erro é humano, éRegarde la chute de l'ange, l'erreur est humaine, c'est
Por isso que a natureza se vingaPour ça que la nature se venge
ApocalipseApocalypse
É agora, perseguição, corre rápido, aceleraC'est tout de suite, poursuite, cours vite, coup de speed
Mola a camisetaMouille le sweat
ApocalipseApocalypse
Arte de Rrrrr, oh tá frio aqui, it's cold, tá foda...............Art de Rrrrr, oh ça caille là, it's cold, ça berd...............

Impossível não é minha missãoImpossible n'est pas ma mission
Tampe o nariz e respire fundoBouche-toi le nez et prends une longue respiration
Minha sessão tá chegando, liguem os alertasMa session arrive, mettez les warnings
Oh, perigo, pânico, laranja mecânicaOh, danger, panique, orange mécanique
Tô cantando na chuvaI'm singing in the rain
Rápido, saca, logo a Terra vai parecer uma cidade tchetchenaVite dégaine, bientôt la Terre aura l'air d'une ville tchétchène
Eles manipulam o DNA nas favelas, vamos lá, é preciso atravessar a GéhenaIls manipulent l'ADN aux HLM, allez men, il faut traverser la Géhènne
Ouço gritos entre cinzas e destroços, missão busca e destróiJ'entends des cris entre cendres et débris, mission cherche et détruis
Antes que a tempestade se descontroleAvant que la tempête se déchaîne
Tudo que entendi é que quem viver veráTout ce que j'ai compris c'est qui vivra verra
E que tem grana pra fazer, eu estaria errado de comer, 2003 vai ser pesadoEt qu'il y a du blé à se faire, j'aurais tort de manger, 2003 sera gore
Com três grandes 'G'Avec trois grands 'G'
E se você não concordar, o que isso muda?Et que tu sois pas d'accord, qu'est-ce que ça peut y changer ?
Por que eu faço essa bagunça? É porque tava me coçandoPourquoi je fous mon bordel ? C'est parce que ça me démangeait
E são ordens do Rei Zaman: "mata todos e que eles sintam dorEt ce sont des ordres de King Zaman : "kill them all et qu'ils aient mal
Queime algo pra gente sentir que tá quenteBrûle quelque chose pour qu'on sente que c'est chaud
E que a gente cante todo junto "Não, Não, Não"Et qu'on chante tous en coeur "No, No, No"

{no Refrão}{au Refrain}

Época de choque e cabeças quentesEpoque choc et têtes brûlées
Bebida forte... Faz fumaçarLiqueur forte... Fais fumer
Os caras se coçam e as minas se tocamLes mecs se grattent les couilles et les filles se touchent les tétés
Gritando foda-se o estado (foda-se o estado)En criant nique l'état (nique l'état)
A previsão diz, verão escaldante, 60°, tempestade de fogo, chuva de meteorosLa météo dit, été torride, 60°, orage de feu, pluie de météorites
Foi horrível, repetem os dois únicos sobreviventesC'était horrible répètent les deux seuls survivants
Enquanto se alimentam do cadáver radioativo de um cachorro vagabundoTout en se nourrissant du cadavre radioactif d'un chien errant
Bebendo água laranja sob um céu vermelhoBuvant de l'eau orange sous un ciel rouge
Atmosfera estranha, parece que nada se mexeAtmosphère étrange, on dirait que plus rien ne bouge
Mas sob seus pés, você sente tudo que se agitaMais sous tes pas, tu sens tout ce qui grouille
Baratas, piolhos, cobras, escorpiõesCafards, morpions, serpents, scorpions
Coloca um leão grande ou um tigre no seu motorMets un gros lion ou un tigre dans ton moteur
Meu delírio vai além do Papa sob poppersMon délire va plus loin que le Pape sous poppers
Apocalíptico, calor do inferno, navega no EstigeApocalyptique, chaleur d'enfer, navigue sur le Styx
Dá uma volta na cavernaFais un tour dans la caverne
Cheiro tóxico, tá fedendo e não é maconhaOdeur toxique, ça pue et c'est pas l'herbe
Talvez um MC que estraga as tripas no arPeut-être un MC qui pourrie les tripes à l'air
Você não parece bem, não pode dormirT'as pas l'air en forme, faut pas que tu t'endormes
Senão o demônio te pega com suas grandes garrasSinon le démon te nique avec ses grandes cornes

{no Refrão}{au Refrain}