Vapeurs toxiques

Vapores Tóxicos

Vapeurs toxiques

Não me disseram como agir nas cozinhas do inferno ou nos esgotos do paraísoOn m'a pas dit comment faire dans les cuisines de l'enfer ou les égoûts du paradis
Você sente esse gosto de doença, entre piolhos e parasitas, a angústia te empurra ou te paralisaTu sens ce goût de maladie, entre poux et parasites, l'angoisse te pousse ou te paralyse
Jogue seu pedaço de parafina, roots até a raizJette ton bout de paraffine, roots jusqu'à la racine
Abra o guarda-chuva, louco como o Bernie, eu como o canárioOuvre le parapluie, fou comme Bernie, je bouffe le canari
É vermelho e escorre do seu nariz, eu me engasgo, THC, gás carbônicoC'est rouge et ça coule de ta narine, je m'étouffe, THC, gaz carbonique
Mas não leve o vício até a CC e as drogasMais pousse pas le vice jusqu'à la CC et les narcotiques
Estou sem fôlego, vem comigo se você gosta de suar um poucoJe m'essouffle, suis-moi si t'aimes bien suer un petit peu
Toda essa inatividade vai acabar me matando devagarToute cette inactivité va finir par me tuer à petit feu
Quero fazer um monte de coisas, no fim das contas não faço nadaJe veux faire plein de trucs, en fin de compte je fais rien
O importante é ter um objetivo, sei que estou longe do que queroL'important c'est d'avoir un but, je suis loin du compte je sais bien
Enfrente, o que te impede, olhe para este mundo, é seuAffronte, qu'est-ce qui te retient, regarde ce monde c'est le tien
A maconha sobe, o efeito vem, estamos bemLe shit monte, l'effet vient, on est bien

{Refrão:}{Refrain:}
Nas vapores tóxicos, minha vida se vai em fumaçaDans les vapeurs toxiques, ma vie part en fumée
Nas vapores tóxicos, vontade de queimar tudoDans les vapeurs toxiques, envie de tout brûler
Nas vapores tóxicos, temos os limites que nos impomos, estou grudado, preso,Dans les vapeurs toxiques, on a les limites qu'on se fixe, je suis scotché, accroché,
Preciso acordar antes de me asfixiarFaut que je me reveillé avant de m'axphyxier
Nas vapores tóxicos, cheira a morte como o ouro do VaticanoDans les vapeurs toxiques, ça pue la mort comme l'or du Vatican
Vapores tóxicos, guerras e paz, crimes e castigosVapeurs toxiques, guerres et paix, crimes et châtiments
Vapores tóxicos, levamos os riscos até o acidenteVapeurs toxiques, on pousse les risques jusqu'à l'accident

Estamos livres em nossos movimentos, prisioneiros de nossas mentesOn est libre de nos mouvements, prisonniers de nos têtes
Será que o sucesso sorri muitas vezes para os justos e honestos?Est-ce que la réussite sourit souvent aux gens droits et honnêtes
Neste mundo de grandes traidores, corrupção, manobras, ganância,Dans ce monde de gros traîtres, corruption, manigance, cupidité,
Arrogância e futilidade, ignorância e estupidezArrogance et futilité, ignorance et stupidité
Sem indulgência nem humildade, só dou minha opiniãoPas d'indulgence ni d'humilité, je fais que donner mon avis
O único julgamento que espero deve acontecer após a vidaLe seul jugement que j'attends est censé se passer après la vie
Lucido e ingênuo, não tenho mercedes nem AX, não me chame de chefe, mas de CahillLucide et naïf, j'ai ni merco ni AX, m'appelle pas caïd mais Cahill
Só música no meu currículoQue de la musique à mon actif
Um, com fé, dois, na velocidade, subo minha avenidaUn, avec la foie, deux, en vitesse, je remonte mon avenue
Eu digo: um: dane-se o show business, dois: Glória à arte de rua, três: Quem viver veráJe dis: un: merde au show-business, deux : Gloire à l'art de rue, trois : Qui vivra verra
Se você veio, você viu, acho que nessa história não haverá vencedor nem vencidoSi tu es venu, tu as vu, je crois que dans cette affaire il y aura ni vainqueur ni vaincu
Só vítimas do sistemaQue des victimes du système
E se eu também fosse vítima de mim mesmo?Et si, j'étais aussi victime de moi-même
E se eu tentasse viver, aqui está do que sou culpadoEt si, j'essaie de vivre, voilà de quoi je suis coupable
E de mais o que, todos os olhos em mim como se eu fosse Tupac ou estivesse no loftEt de quoi d'autre, tous les yeux sur moi comme si j'étais Tupac ou dans le loft
Estou paranoico como todos esses malucos e doidos e daí?Je suis parano comme tous ces cinglés et barges et alors?
Da minha boca escorre um fio de baba, ah táDe ma bouche coule un filet de bave, ah d'accord
Queria ser legal, mas uns filhos da puta me provocam e me abordamJe voulais être cool mais des enculés me narguent et m'abordent
São os bastardos das forças de segurança... ChegamosCe sont les batards des forces de l'ordre...On y est

{Refrão}{au Refrain}

Aquele que acha que seu traseiro está nas alturas quebra o cóccixCelui qui croit que son cul prend de la hauteur se casse le coccyx
Diga olá ao novo motorista, eu assalto o cockpitDis bonjour au nouveau chauffeur, je braque le cockpit
Eu me digo para cuidar dos meus negócios e não ter medo, aproveiteJe me dis fais tes affaires et n'aies pas peur, profite
Não haverá nada para os dorminhocos... Não durma, cara, sei que é difícilY'aura rien pour les dormeurs...Don't sleep mec, je sais que c'est dur
Mas é preciso viver sem mergulhar na loucura nem contar com os hipócritasMais il faut vivre sans sombrer dans la folie ni compter sur les hypocrites
Sou culpado, será que vou me punir ou me lamentar?Je suis fautif, est-ce que je vais m'amander ou me lamenter
O que você está disposto a tentar?Qu'es-tu prêt à tenter ?
Sua liberdade, seu moral, sua saúde, sua alma, sua consciência, seu amor, sua confiançaTa liberté, ton moral, ta santé, ton âme, ta conscience, ton amour, ta confiance
Num impulso você pode perder tudoSur un coup de tête tu peux tout perdre
O que te resta além de muitas dívidas?Qu'est-ce qu'il te reste à part beaucoup de dettes
Corte, decida rápido, eu planejo, escuta chefe, se eu vacilarTranche, découpe net, je planche, écoute chef, si je flanche
Dizem para eu ficar tranquilo, caraOn me dis reste cool mec
Vocês amaldiçoam a vida até no seu sonoVous maudissez la vie jusque dans son sommeil
Sopre sobre as brasas, isso te atiça sob outro solSouffle sur les braises, ça t'attise sous un autre soleil
Tempo crítico, aguente firme sem recuar diante das desgraças crônicasTemps critique, tiens le coup sans reculer devant les malheurs chroniques
O que me impede de gritarQu'est-ce qui me retient de hurler

{Refrão}{au Refrain}