As It Was (So It Shall Be)

Como Era (Assim Será)

As It Was (So It Shall Be)

No princípio, Deus criouIn beginning God created
Os céus e a terraThe heavens and the earth
Embora no início estivessem sem formaTho' at first they lay in formlessness
Ele conhecia seu valor finalHe knew their final worth
Vestido de poder e majestadeClothed in power and majesty
Em trajes feitos de luzIn garments made of light
Enquanto a escuridão fugia diante d'Ele,As darkness fled before Him,
Ele separou o dia da noiteHe divided day from night

Ele firmou os fundamentos da terra,He fastened earth's foundations,
Colocou sua pedra angularLaid its cornerstone
Fechou o mar atrás de suas portasHe shut the sea behind its doors
E fez suas fronteiras conhecidasAnd made its bound'ries known
Ele falou sobre grama, ervas e árvoresHe spoke of grass and herbs and trees
E sementes que caem e voamAnd seeds that fall and fly
E raízes que se aprofundam na terraAnd roots thrust deep into the earth
E ramos que vão até o céuAnd branches to the sky

O coro das estrelas da manhãThe chorus of the morning stars
E os gritos dos filhos do céuAnd the shouts of heaven's sons
Ecoam por todo o céuResound throughout the skyfields
Enquanto a obra de Deus é feitaWhile the work of God is done
E enquanto Ele semeia Suas palavras como joiasAnd as He sows His words like jewels
Em um arco-íris que caiIn a rainbow falling down
O jardim é perfeiçãoThe garden is perfection
E aguarda a coroa da criaçãoAnd awaits creation's crown

Então, em uma glória inimaginável,Then in glory unimaginable,
O Senhor mesmo está aquiThe Lord Himself is here
Ele se ajoelha, e ali sob Suas mãos,He kneels, and there beneath His hands,
Um homem feito de pó apareceA man from dust appears
Ele o levanta gentilmente em Seus braços,He lifts him gently in His arms,
E sopra em sua almaAnd breaths into his soul
E o ergue para ficar em pé,And raises Him to stand upright,
Completo, livre e inteiroComplete and free and whole

O homem olha ao redor em admiraçãoThe man looks round in wonder
Para o mundo que agora é seuAt the world that's now his own
E tudo que foi tocadoAnd everything that's touched
E visto é beleza ainda desconhecidaAnd seen is beauty yet unknown
Com uma alegria sem limitesWith a joy that has no bounds
E que não conhece o medo do fimAnd knows no fear of end
Toda noite, em sua frescuraEvery evening in its coolness
Ele caminha lá com seu AmigoHe walks there with his Friend

O poder que formou o universoThe pow'r that formed the universe
Era apenas um sinal de Sua forçaWas but a token of His might
Foi o amor que nos deu ouvidos para ouvirIt was love that gave us ears to hear
E olhos para ver a luzAnd eyes to see the light
É o amor que nos deu o fôlegoIt's love that gave us breath
E é o amor que nos deu a vidaAnd it is love that gave us birth
É o amor que lançou as estrelasIt's love that flung the stars
E é o amor que faz a terra girarAnd it is love that spins the earth

E quando por fim essa vastidãoAnd when at last this vastness
Como um manto desgastado for enroladaLike a worn-out robe is rolled

E os filhos da nova criaçãoAnd the new creation's children
Assistirem seus desejos do coração se desdobrarWatch their heart's desires unfold
Então o amor reinará para sempreThen love will reign forever
Através de nosso Deus, Rei e AmigoThrough our God and King and Friend
E como era no princípio,And as it was in the beginning,
Assim será sem fimIt shall be without end
E como era no princípioAnd as it was in the beginning
Assim será sem fimIt shall be without end
E como era no princípioAnd as it was in the beginning
Assim será sem fimIt shall be without end