Green, Green Grass of Home

Verde, Verde Grama de Casa

Green, Green Grass of Home

A velha cidade natal parece a mesmaThe old home town looks the same
Quando desço do tremAs I step down from a train
Me esperando estão minha mãe e meu paiThere to meet me are my mama and my papa
Pela estrada eu olho e lá vem a MaryDown the road I look and there runs Mary
Cabelos dourados e lábios como cerejasHair of gold and lips like cherries
É bom tocar a verde, verde grama de casa.It's good to touch the green green grass of home.

A velha casa ainda está de péThe old home is still standing
Embora a tinta esteja rachada e secaThough the paint is cracked and dry
Tem aquele velho carvalho em que eu costumava brincarThere's that old oak tree that I used to play on
Pela rua eu ando com minha doce MaryDown the lane I walk with my sweet Mary
Cabelos dourados e lábios como cerejasHair of gold and lips like cherries
É bom tocar a verde, verde grama de casa.It's good to touch the green green grass of home.

Então eu acordo e olho ao meu redorThen I awake and look around me
Para as quatro paredes cinzas que me cercamAt the four grey walls that surround me
E percebo, sim, eu estava apenas sonhandoAnd I realized, Yes, I was only dreaming
Pois tem um guarda, e aquele triste velho padreFor there's a guard, and that sad old padre
Braço a braço vamos andar ao amanhecerArm in arm we'll walk at daybreak
Novamente, eu vou tocar a verde, verde grama de casa.Again, I'll touch the green green grass of home

Sim, todos vão vir me verYes, they'll all come to see me
Na sombra daquele velho carvalhoIn the shade of that old oak tree
Enquanto me deitam sob a verde, verde grama de casa.As they lay me neath the green green grass of home.