Keltainen satama

Porto Amarelo

Keltainen satama

Kauan - Já faz mais de um mês na estrada,Kauan - Toista kuukautta matkalla,
Devagar o trem desce em direção à costaHitaasti juna laskeutuu kohti rannikkoa
Kauas - Até onde é preciso viajar,Kauas - Kuinka kauas täytyy matkustaa,
Pra se livrar do que se carrega no peito?Että pääsisi eroon siitä mitä kantaa rinnassaan?

refren':refren':
Ninguém pode esperar tanto tempoNiin kauan ei voi kukaan odottaa
Pra que céu e terra se encontremEttä toisensa saavat taivas ja maa
E nada muda, não importa o que se jureEikä se muutu vaikka mitä vannotaan
Ninguém pode viajar tão longeNiin kauas ei voi kukaan matkustaa
Pra escapar da própria sombraEttä pääsisi pakoon varjoaan
Nada termina só porque se diz adeusEi mikään lopu siihen että hyvästi sanotaan

Kauan - As vilas se sucedem,Kauan - Kylät seuraavat toisiaan,
Homens e mulheres nos campos de arroz sob o solMiehet ja naiset riisipelloilla auringon paahteessa
Kauas - Rumo ao porto amarelo,Kauas - Kohti keltaista satamaa,
As mesmas alegrias e tristezas aqui são compartilhadas de formas diferentesSamat ilot ja surut täällä eri ilmein jaetaan

refren'refren'

As cores brilham no céu do oesteVärit loimuavat länsitaivaan
O mar se estende até onde a vista alcança, um mar abertoMerta silmänkantamattomiin, aavaa merta
De mil milhas eu sinto sua faltaTuhannen mailin takaa sua kaipaan
Canto minha canção pra vocêLaulan lauluni sinulle

refren'refren'