Näkymättömään kaupunkiin

Na Cidade Invisível

Näkymättömään kaupunkiin

Cada dia é um tempo a maisJokainen päivä on lisäaikaa
Uma chance de fazer do momento um encantoMahdollisuus tehdä hetkestä taikaa
Ou errar tudo e cair na ruaTai mokata kaikki ja kaatua katuun
Escrever um final vergonhoso em um conto curtoKirjoittaa nolo loppu lyhyeen satuun

Quando a gente for embora (ainda acredita que vamos sair daqui)Kun me lähdetään (vieläkö uskot, että täältä lähdetään)
Não vai sobrar nada da gente (para um lugar onde os sonhos se realizam)Ei meistä jäljelle jää (paikkaan, jossa toiveet täytetään)
Como pegadas na areia que logo vão se apagarKuin jalanjäljet hiekkaan ja nekin pian pois pyyhitään
(ainda acredita que vamos escapar daqui)(vieläkö uskot, että pakoon täältä päästään)

Ei, ainda se lembra quando chegamos pela primeira vezHei vieläkö muistat kun ensi kerran saavuttiin
Através da terra em chamas, na cidade invisívelLäpi palavan maan näkymättömään kaupunkiin
Ei, ainda se lembra no que acreditávamos entãoHei vieläkö muistat mihin silloin uskottiin
Quando encontramos o caminho para a cidade invisívelKun tie löydettiin näkymättömään kaupunkiin

Tudo está à venda: carne e almaKaikki on kaupan: liha ja sielu
A ganância humana é um abismo sem fundoIhmisen ahneus on pohjaton nielu
De nada adianta a gente acumular coisas aquiTurhaan me täällä kerätään kamaa
É tudo a mesma coisa, porqueSe on ihan sama sillä

Quando a gente for embora (ainda acredita que vamos sair daqui)Kun me lähdetään (vieläkö uskot, että täältä lähdetään)
Não vamos levar nada conosco (para um lugar onde os sonhos se realizam)Ei viedä mitään mukana (paikkaan, jossa toiveet täytetään)
Nem mesmo um saquinho de ouro e glóriaEi edes yhtä muovipussillista kultaa ja kunniaa
(ainda acredita que vamos escapar daqui)(vieläkö uskot, että pakoon täältä päästään)

A cidade está em ruínas e as casas queimadas até o chãoOn kaupunki raunioina ja talot poltettu maan tasalle
Ainda assim, você vê o que viemos observarSilti näetkö sen mitä katsomaan palasimme
Ei, ainda acredita que tudo pode recomeçarHei vieläkö uskot että kaiken voi aloittaa alusta
Voltar para a cidade invisívelTakaisin palata näkymättömään kaupunkiin

Ainda acredita que vamos sair daquiVieläkö uskot että täältä lähdetään
Para um lugar onde os sonhos se realizamPaikkaan jossa toiveet täytetään
Ainda acredita que vamos escapar daquiVieläkö uskot että täältä pakoon päästään

As ruas estão desertas e os parques bombardeadosOn kadutkin autioita ja puistot pommitettu hajalle
Ainda assim, você vê o que viemos observarSilti näetkö sen mitä katsomaan palasimme
Ei, ainda tem forças para me dar uma chanceHei vieläkö jaksat antaa mulle mahdollisuuden
De construir um lar na cidade invisívelKodin rakentaa näkymättömään kaupunkiin