Päivä nousee taas

O Dia Nasce Novamente

Päivä nousee taas

De madrugada, essas ruas noturnas parecemAamuyöllä nää öiset kadut näyttää
Tão solitárias quanto eu me sintoYhtä yksinäisiltä, kuin mitä itse oon
Com passos lentos pela cidadeHitain askelin läpi kaupungin
Eu ando de capuz, colarinho levantadoMä kuljen huppu päässä, kaulukset pystyssä

(o dia nasce novamente)(päivä nousee taas)
Às vezes percebo que tropeceiJoskus huomaa kompastuneensa
(e não dá pra pegar)(et sitä kiinni saa)
Só nas minhas próprias pernasIhan vaan omiin jalkoihinsa
(o dia nasce novamente)(päivä nousee taas)
Não há mais nada a perderEi oo enää mitään hävittävää
(e não dá pra pegar)(et sitä kiinni saa)
Mas o destino,Mutta määränpää,
Só no final se revelaMääränpää vasta perillä selviää

Você disse: "Beija, me beija"Sanoit: "Suutele, mua suutele"
Você quer que isso aconteça, eu nãoItse haluat näin käyvän, en minä
Passo a passo, me afastando da dorAskel askeleelta kivusta kauemmas
Não preciso mais de ninguém me lembrandoMä en tarvii enää ketään muistuttamaan
Que eu vivo e respiroEttä elän ja hengitän

(o dia nasce novamente)(päivä nousee taas)
Às vezes é preciso esquecer o passadoJoskus täytyy menneet unohtaa
(e não dá pra pegar)(et sitä kiinni saa)
Ter coragem de recomeçarUskaltaa alusta aloittaa
(o dia nasce novamente)(päivä nousee taas)
Levantar do chão e continuar a jornadaNousta maasta ja jatkaa matkaansa
(e não dá pra pegar)(et sitä kiinni saa)
Pois o destinoSillä määränpää
Só no final se revelaMääränpää vasta perillä selviää

Às vezes sinto que tudo que tocoJoskus musta tuntuu, että ihan mihin vaan
Nunca vai durar, então se despedaçaIkinä koskenkaan, niin se hajoaa
Quantas vezes ainda precisoKuinka monta kertaa vielä täytyykään
Cometer os mesmos erros de novoSamat virheet tehdä uudelleen
(os mesmos erros de novo)(samat virheet tehdä uudelleen)

(o dia nasce novamente)(päivä nousee taas)
Às vezes percebo que tropeceiJoskus huomaa kompastuneensa
(e não dá pra pegar)(et sitä kiinni saa)
Só nas minhas próprias pernasIhan vaan omiin jalkoihinsa
(o dia nasce novamente)(päivä nousee taas)
Não há mais nada a perderEi oo enää mitään hävittävää
(e não dá pra pegar)(et sitä kiinni saa)
Mas o destino só no final se revelaMutta määränpää vasta perillä selviää

(o dia nasce novamente)(päivä nousee taas)
Às vezes é preciso esquecer o passadoJoskus täytyy menneet unohtaa
(e não dá pra pegar)(et sitä kiinni saa)
Ter coragem de recomeçarUskaltaa alusta aloittaa
(o dia nasce novamente)(päivä nousee taas)
Levantar do chão e continuar a jornadaNousta maasta ja jatkaa matkaansa
(e não dá pra pegar)(et sitä kiinni saa)
Pois o destino só no final se revelaSillä määränpää vasta perillä selviää
(o dia nasce novamente)(päivä nousee taas)
Não há mais nada a perderEi oo enää mitään hävittävää
(o dia nasce novamente)(päivä nousee taas)
Não há mais nada a perderEi oo enää mitään hävittävää
Não há (5x)Ei oo (5x)