Mustat linnut

Pássaros Negros

Mustat linnut

Dedos na mesa correm em competiçãoSormet pöydällä kilpaa laukkaavat
SOSs gritam, devorando o vazioSOSsia morsettavat, tyhjää haukkaavat
O ar parado e as moscas zumbindoIlma seisoo ja kärpäset surraavat
Os palhaços na TV se aplaudindoKlovnit tv:ssä toisilleen hurraavat

É inútil bater e esperarTurha koputtaa ja odottaa
Pra que abram e a gente se encontreEttä avattais ja tavattais
Não tem ninguém em casaEi oo ketään kotona

Não tem ninguém em casaEi oo ketään kotona

As horas escorrem, elas salgam as feridasTunnit valuvat, ne haavat suolaavat
Os cães nos cantos babando de tesãoKoirat nurkissa kiimaansa kuolaavat
Nem os malucos aplaudem piadas velhasVanhoille vitseille ei hurraa hullutkaan
E o único visitante não apareceuJa se ainoa vieras ei tullutkaan

É inútil ligar ou escreverTurha soittaa taikka kirjoittaa
Pra que abram e a gente se encontreEttä avattais ja tavattais
Não tem ninguém em casaEi oo ketään kotona

Não tem DeusEi oo Jumalaa
Não tem diabo nenhumEi oo piruakaan
E nada mais se você quiser assimEikä mitään muutakaan jos niin haluat
As portas estão trancadasOvet on lukossa
As janelas entupidasIkkunat tukossa
E em cima da chaminé tem um chapéuJa piipun päällä on hattu
Não, não tem ninguém em casaEi, ei oo ketään kotona

Em casa, em casaKotona, kotona
Não tem ninguém em casaEi oo ketään kotona

As esperanças se vão, os cães emagrecemToiveet haihtuvat, koirat laihtuvat
Os esquetes mudam pra dança das pedrasRakeiden tanssiksi sketsit vaihtuvat
As delícias viram comida pros gatosKattien ruuaksi herkut joutavat
Pássaros negros quando vêm buscar o donoMustat linnut kun isännän noutavat

Não tem nada pra dizerEi oo mitään sanottavaa
Não tem nada pra resolverEi oo mitään sovittavaa
Não tem ninguém em casaEi oo ketään kotona

Não tem DeusEi oo Jumalaa
Não tem diabo nenhumEi oo piruakaan
E nada mais se você quiser assimEikä mitään muutakaan jos niin haluat
As portas estão trancadasOvet on lukossa
As janelas entupidasIkkunat tukossa
E em cima da chaminé tem um chapéuJa piipun päällä on hattu

Pássaros negros (3x)Mustat linnut (3x)

Não tem DeusEi oo Jumalaa
Não tem diabo nenhumEi oo piruakaan
E nada mais se você quiser assimEikä mitään muutakaan jos niin haluat
As portas estão trancadasOvet on lukossa
As janelas entupidasIkkunat tukossa
E em cima da chaminé tem um chapéuJa piipun päällä on hattu
Não tem DeusEi oo Jumalaa
Não tem diabo nenhumEi oo piruakaan
E nada mais se você quiser assimEikä mitään muutakaan jos niin haluat
As portas estão trancadasOvet on lukossa
As janelas entupidasIkkunat tukossa
E em cima da chaminé tem um chapéuJa piipun päällä on hattu
Não tem ninguém em casaEi oo ketään kotona
Não tem, não temEi oo ei oo
Ninguém em casaKetään kotona