Kaunis painajainen

Lindo pesadelo

Kaunis painajainen

Eu vejo você em sonho, em sonho, sonho.Mä näen susta unta, susta unta, unta.

A noite selou os olhos, abriu a porta para o sonho conhecido.Yö muurasi silmät umpeen, avasi portin tuttuun uneen.
A noite lavou o dia na neve, levou as velhas memórias para o sono.Yö kuurasi päivän lumeen, ajoi vanhat muistot uneen.

refrão:refren':
Eu vi você em sonho e acho que ainda vejo:Mä näin susta unta ja taidan nähdä vieläkin:
Lindo pesadelo.Kaunis painajainen.
(2x)(2x)

A noite fez um buraco no peito, vendeu minha pele pela metade do preço.Yö porasi reiän rintaan, myi nahkani puoleen hintaan.
A noite tatuou sua imagem na mente, o gosto da velha solidão na língua.Yö tatuoi kuvasi mieleen, vanhan suolan maun kieleen.

Eu vi você em sonho, na forma de um cervo você veio me buscar.Mä näin susta unta, peuran hahmossa tulit mua hakemaan.
Disse que a enchente estava vindo, pediu para eu fugir com você.Sanoit tulvan tulevan, pyysit mua kanssasi pakenemaan.
Eu vi você em sonho, na forma de um cervo você veio me buscar.Mä näin susta unta, peuran hahmossa tulit mua hakemaan.
Eu não consegui responder.Mä en kyennyt vastaamaan.
(A água veio, levou tudo embora)(Vesi tuli, vei kaiken mukanaan)

refrão (4x)refren' (4x)

Na hora do lobo eu acordo, me visto e corro para o quintal.Sudenhetkellä herään, pukeudun ja juoksen takapihalle.
Encontro no gramado as marcas de um cervo desgastadas.Löydän nurmikosta kuluneet peuran jäljet.
Começo a segui-las.Niitä lähden seuraamaan.

refrão (4x)refren' (4x)

Lindo pesadelo (9x)Kaunis painajainen (9x)