Maanantai-aamun moottorisahamies

O Homem da Serra Elétrica na Manhã de Segunda

Maanantai-aamun moottorisahamies

Jaakko, meu bem, Jaakko, meu bem, acorda já, acorda já, toca teu relógio, toca teu relógio, pium paum poum, pium paum poumJaakko-kulta, Jaakko-kulta, herää jo, herää jo, kellojasi soita, kellojasi soita, pium paum poum, pium paum poum

Frio na espinha, arrepiosKylmät väreet kulkevat selkäpiitä
Subindo pela nucaPitkin takaraivon taakse
Os olhos giram, a garganta arranhaSilmissä vispaa, nielussa rispaa
Respiro ar que vai pro lugar erradoHengitän ilmaa väärään kurkkuun

Os ouvidos zumbem, as mãos trememKorvat soivat, kädet tärisevät
O suor gruda a roupa na peleHiki liimaa vaatteet ihoon kiinni
As articulações rangem, as vértebras estalamNivelet narskuu, nikamat klonksuu
O joelho dá um estaloPolvilumpio muljahtaa

Eu sou só um segundo, um segundo, um segundo da cabeça aos pésMä oon sekundaa, sekundaa, sekundaa päästä varpaisiin

Refrão:refren':
Os ossos são de plástico, a pele é de papelãoLuut muovia, iho pahvia
Os órgãos são eletrônicos de Hong KongElimet Hong Kong -elektroniikkaa
O sangue é um vinho tinto baratoVeri halpaa punaviiniä
Os músculos são salsichas de irmãLihakset siskonmakkaraa

Eu sou só um segundo, um segundo, um segundoMä oon sekundaa, sekundaa, sekundaa

Refrão 2:refren'2:
O homem da serra elétrica na manhã de segundaMaanantai-aamun moottorisahamies
Ensina humildade aos bêbadosJuopoille nöyryyttä opettaa
O homem da serra elétrica na manhã de segundaMaanantai-aamun moottorisahamies
Acaba com as vítimas da cervejaOluen uhrit lopettaa

As feridas estão úmidas, a pele descamaHaavat märkivät, iho hilseilee
Os demônios brigam entre siDemonit keskenään riitelevät
Ah, como eu queria que o vômito chegasse logoVoi, kun oksennus tulis kohta
E esvaziasse minha mente por um momentoJa mieleni hetkeksi tyhjentäis

Eu sou só um segundo, um segundo, um segundo da cabeça aos pésMä oon sekundaa, sekundaa, sekundaa päästä varpaisiin

Refrãorefren'

Eu sou só um segundo, um segundo, um segundoMä oon sekundaa, sekundaa, sekundaa

Refrão 2refren'2

O homem da serra elétrica na manhã de segunda (3x)Maanantai-aamun (3x)
Refrão 2 (2x)refren'2 (2x)