Elävien kirjoissa

Nos Livros dos Vivos

Elävien kirjoissa

Muitos ficam na estrada, muitos ficam ao lado delaMoni jää tielle, moni jää tien oheen
Muitos nunca conseguem nem mesmo partirMoni koskaan pääse ei ees lähtemään
É hora de arejar, a ventilação no quarto fazOn aika tuulettaa, läpiveto huoneessa saa
As cortinas tecidas da aurora balançaremSarastuksesta kudotut verhot lepattamaan

Sem bater, eles entraramKoputtamatta ne tulivat
Partiram sem se despedir - e olhaHyvästeittä lähtivät - ja katso
O sol nascente logo encontra o que eles procuramNouseva aurinko löytää heti sen, mitä ne etsivät
No lugar errado a noite toda em brancoVäärästä paikasta koko sinkkivalkoisen yön

A aurora surge após a batidaSarastaa ratsian jälkeen
E a ventilação levanta papéis do chãoJa läpiveto nostaa papereita lattialta
Os acordos sobre a divisão do mundo não têm mais validadeSopimukset maailman jaosta eivät enää ole voimassa
Os tratados secretosSalaiset lisäpöytäkirjat

Muitos ficam na porta, muitos ficam entre as portasMoni jää ovelle, moni jää oven väliin
Muitos ficam espiando pela fechaduraMoni jää avaimenreiästä katsomaan
O silêncio ainda grita, seu coração de passarinhoHiljaisuus kirkuu yhä, sinun linnunsydämentykytys
Estamos vivos, nos livros dos vivosMe olemme hengissä, elävien kirjoissa

Como um cavalo aladoKuinka siivekäs hevonen
Galopa pela ether prairieRavaa eetteripreeriaa
E deuses desconhecidos fazem amor em uma galáxia em formaçãoJa tuntemattomat jumalat rakastelevat vastamuodostuvassa galaksissa
Só para nos gerarVain meidät siittäkseen

A aurora surge após a batidaSarastaa ratsian jälkeen
E a ventilação levanta papéis do chãoJa läpiveto nostaa papereita lattialta
Os acordos sobre a divisão do mundo não têm mais validadeSopimukset maailman jaosta eivät enää ole voimassa
Na língua, eu tento a pérola sob sua línguaKielellä koetan helmeä kielesi alla

E nós quebramos o cofre do silêncioJa me murramme auki hiljaisuuden lippaan
A língua da fechadura continua a soarLukon kieli jää soimaan
A luz dança à vontadeValo tanssii valtoimenaan
No quarto reviradoMyllätyssä huoneessa
(2x)(2x)

No quarto revirado (3x)Myllätyssä huoneessa (3x)